"fall ill"是一个不及物动词短语，表示从健康状态突然或意外地转为生病，强调“生病”的动作/变化过程（而非“生病的状态”）。
中文通常译为：生病；得病；突发疾病
因为是不及物短语，不能直接接宾语（不能说“fall ill a cold”），若要说明“患某种病”，需用with + 疾病名称连接。
fall ill with + 疾病：患…病（强调“因某病而生病”）
例：She fell ill with a high fever last night.（她昨晚突发高烧。）
fall ill suddenly/ unexpectedly：突然/意外生病
例：My father fell ill suddenly and was taken to the ER.（我父亲突然发病，被送进了急诊室。）
"fall ill"：动作（瞬间完成，强调“开始生病”）
例：He fell ill after eating expired food.（他吃了过期食物后生病了。）（侧重“从健康到生病的转变”）
"be ill"：状态（持续的状态，强调“正在生病”）
例：He has been ill for a week.（他已经病了一周。）（侧重“生病的持续时间”）
一般现在时：fall ill（主语为第三人称单数时用falls ill）
例：She often falls ill in winter.（她冬天经常生病。）
一般过去时：fell ill（最常用，描述过去的“生病”动作）
例：I fell ill on the first day of the trip.（我旅行第一天就病了。）
现在分词：falling ill（用于进行时或非谓语）
例：He felt himself falling ill and went home early.（他觉得自己要生病了，就提前回家了。）
get sick（美式英语，更口语化）：与"fall ill"含义相近，强调“变得生病”
例：Don’t eat that—you’ll get sick!（别吃那个，你会生病的！）
take ill（较正式，尤其英式英语）：同"fall ill"，侧重“突然生病”
例：The old man took ill and died soon after.（老人突然发病，不久就去世了。）
"fall ill"的核心是“从健康到生病的动作”，不能接宾语，需用"with"引出疾病；区分于表示“状态”的"be ill"。日常使用中，它比"get sick"更正式，比"take ill"更常用。
典型例句：My mom fell ill last week, so I have to take care of her.（我妈妈上周生病了，所以我得照顾她。）
If you don’t wear a coat, you’ll fall ill.（你不穿外套会生病的。）
He fell ill with pneumonia and had to stay in hospital for a month.（他得了肺炎，住了一个月院。）