"get stuck in" 是一个口语化的英式英语短语,核心含义是“开始热情投入地做某事;全身心着手(工作、进食等)”,强调“积极行动、不拖延”的状态。
主要用来鼓励或描述主动、投入地开始某项活动,常见场景包括:
开始工作/任务;
开始进食;
积极参与某事。
结构:`get stuck in (to) + 名词/动名词`(to 可省略,英式英语更常用“get stuck into”,美式英语更倾向“dig in”或“get to work on”)
工作/任务:
We’ve got a deadline tomorrow—let’s get stuck in (to the report)!
(我们明天要截止了——赶紧开始写报告吧!)
Stop chatting and get stuck in—there’s a lot to do.
(别闲聊了,赶紧动手——还有好多事要做。)
进食(类似“赶紧吃”):
Come on, get stuck in—the pizza’s still hot!
(快吃吧,披萨还热着呢!)
Don’t be shy—get stuck into the cake!
(别害羞,赶紧吃蛋糕!)
She got stuck in (to cooking) as soon as she got home—she wanted to surprise us.
(她一回家就忙着做饭——想给我们一个惊喜。)
He always gets stuck in when we’re organizing events—he’s such a team player.
(我们组织活动时,他总是积极参与——真是个好队友。)
注意!“get stuck in”作为短语动词,核心是“投入做某事”;而“get stuck in sth”是“get stuck”(卡住/陷入)+ 介词短语,表示“被困在某物中”,二者完全不同:
短语动词:Get stuck in (to the work)!(投入工作!)
普通表达:The car got stuck in the mud.(车陷在泥里了。)
普通表达:I got stuck in traffic this morning.(我今早被困在交通里了。)
现在时:get stuck in
过去时:got stuck in
现在分词:getting stuck in
例:He’s getting stuck in the garden—he wants to finish planting today.
(他正在专心打理花园——想今天种完。)
"get stuck in" 是非正式、接地气的表达,适合日常对话,传递“立刻行动、全力投入”的态度。记住:后接名词/动名词,to 可省,主要用于英式英语~