"and what not"是一个口语化的列举补充短语,核心含义是“等等”“之类的”“以及其他类似的事物/情况”,用于在列举多个同类人或事物后,暗示还有未尽数的同类项,避免逐一罗列。
表示“除了已列出的内容外,还有其他同类的人/物/事”,强调“同类性”和“未尽性”。相当于:
and so on(等等)
and so forth(诸如此类)
and the like(这类的)
etc.(等等,书面语缩写)
1、 位置:通常放在列举内容的末尾,前面用逗号或连词“and”连接(注意:必须加“and”,不能直接用逗号接“what not”)。
2、 搭配:前面的列举需是同类的名词、动名词或名词短语(因为“what not”指代“同类事物”)。
3、 语气:偏口语化,适合日常对话、非正式写作(如博客、邮件);正式文体(如论文、报告)更常用“and so forth”或“etc.”。
以下是不同场景的用法示例:
物品列举:I need to buy milk, bread, eggs, and what not for breakfast.(我需要买牛奶、面包、鸡蛋之类的做早餐。)
活动/爱好:She spends her weekends reading, hiking, cooking, and what not.(她周末会读书、徒步、做饭之类的。)
抽象事物:The job involves typing, answering calls, organizing files, and what not.(这份工作包括打字、接电话、整理文件等等。)
人/身份:At the party, there were friends, coworkers, neighbors, and what not.(派对上有朋友、同事、邻居之类的人。)
短语 | 正式程度 | 用法差异 |
---|---|---|
and what not | 口语 | 最随意,强调“同类未尽” |
and so on | 中性 | 通用,可口语可书面 |
and so forth | 较正式 | 书面语中替代“and so on” |
and the like | 中性 | 更强调“同类性质”(=“such as”的反向) |
etc. | 书面 | 拉丁语缩写(=et cetera),前面不加“and”(如:apples, bananas, etc.) |
不能用于非同类列举:比如不能说“I like coffee, rain, and what not”(咖啡和雨不是同类,逻辑不通)。
不能单独使用:必须跟在列举之后,不能作为句首或独立成分。
简言之,"and what not"是口语中方便的“列举收尾词”,帮你避免“罗列到停不下来”,自然暗示“还有很多类似的”~