英语短语 fall to the ground 有字面含义和引申含义两种主要用法，以下是详细解析：
指物体从高处掉落至地面，强调“物理上的坠落”。
主语通常是具体事物（如物品、身体部位等）；
常与描述“掉落状态”的副词/短语搭配（如 with a thud 砰地一声、heavily 重重地）。
例句：The glass fell to the ground and shattered into pieces.（杯子掉到地上，摔得粉碎。）
A leaf fell to the ground as the wind blew.（风吹过时，一片叶子飘落到地上。）
He tripped and fell to the ground, scraping his knee.（他绊倒摔在地上，擦伤了膝盖。）
指抽象的想法、安排或预期未能实现，强调“目标或期待的破灭”。
主语通常是抽象名词（如 plan 计划、hope 希望、idea 想法、theory 理论等）；
常接表示“原因”的状语（如 because of、due to、after 等），说明“落空的原因”。
例句：Our dream of traveling abroad fell to the ground because of the pandemic.（因为疫情，我们出国旅行的梦想落空了。）
The company’s new marketing strategy fell to the ground—sales didn’t increase at all.（公司的新营销策略失败了——销量根本没增长。）
The old theory fell to the ground when new evidence was discovered.（新证据发现后，旧理论被推翻了。）
Her hope of getting the promotion fell to the ground when her rival was chosen.（当竞争对手被选中时，她晋升的希望破灭了。）
fall to the ground with a thud/crash：砰地/哗啦一声掉到地上（描述掉落的声音）；
let sth. fall to the ground：让某事落空（主动或被动导致失败）；
例：Don’t let our hard work fall to the ground—we need to finish this project.（别让我们的努力白费——我们得完成这个项目。）
字面义：具体事物掉落地面；
引申义：抽象事物（计划、希望等）失败/落空；
用法关键：根据主语（具体/抽象）判断含义，引申义需结合“原因”语境理解。
这个短语在日常对话和写作中都很常用，掌握其“字面→引申”的逻辑，就能灵活运用啦！