字面直译是“回应电话”，实际常用义为：接电话（指电话铃响时，拿起听筒回应的动作）。
作为动词短语，基本结构是主语 + answer the phone + （状语/补充说明） ，核心是描述“接电话”的行为。以下是具体场景和搭配：
主语通常是人（能做出“接”动作的主体），常搭配“when/if引导的时间状语”或“场景说明”。
Please answer the phone—it's ringing non-stop!（请接下电话——一直在响！）
I was cooking, so my mom answered the phone for me.（我在做饭，所以妈妈帮我接了电话。）
answer the phone for sb：帮某人接电话
例：Could you answer the phone for me? I'm on a video call.（你能帮我接下电话吗？我在开视频会议。）
answer the phone while doing sth：做某事时接电话（常用来提醒“不要在…时接电话”）
例：It's dangerous to answer the phone while driving.（开车时接电话很危险。）
否定：在动词前加助动词（don't/doesn't/didn't）
例：Don't answer the phone—it's a sales call.（别接——是推销电话。）
疑问：将助动词提前
例：Did you answer the phone just now?（你刚才接电话了吗？）
两者都有“接电话”的意思，但侧重不同：
answer the phone：强调“回应”（不仅拿起，还要和对方说话）；
pick up the phone：更强调“拿起听筒”的动作（可能只是拿起，不一定说话）。
I picked up the phone but no one was there.（我拿起电话，但没人说话。）
I answered the phone and it was my friend.（我接了电话，是我朋友。）
"answer the phone"是最常用的“接电话”表达，适用于日常场景中“回应来电”的行为，搭配灵活，是英语基础必备短语~