“check out”是英语中多义性极强的动词短语，核心含义围绕“确认、离开、查看”展开，具体意思需结合语境判断。以下是最常见的含义、搭配及示例，帮你全面掌握其用法：
指离开住宿场所时，向前台确认账单、退还钥匙的流程（对应“入住”是check in）。
搭配：`check out of + 地点`（从某地退房）
示例：
We have to check out by 12 noon—no late checkout allowed. 我们必须中午12点前退房，不能延迟。
She checked out of the hotel early to avoid the morning rush. 她为了避开早高峰，早早从酒店退了房。
指购买商品后，在收银台支付费用的过程。
示例：
Let's go to the cashier to check out—my arms are tired from holding these groceries. 我们去收银台结账吧，我抱这些杂货胳膊都酸了。
I forgot to check out my coffee, so the barista called me back. 我忘了给咖啡结账，所以咖啡师叫我回去。
用于确认信息、物品或情况是否正确、安全。
示例：
You should check out the facts before sharing that news—It might be fake. 分享那条新闻前你得核实事实，可能是假的。
The mechanic checked out my car and said the engine is fine. 机械师检查了我的车，说发动机没问题。
指办理手续借走物品（对应“还书”是check in）。
示例：
Can I check out this novel for two weeks? 我能借这本小说两周吗？
Kids under 12 can check out up to 3 picture books at a time. 12岁以下的孩子一次最多能借3本绘本。
最常用的口语用法，用于让别人注意某事物，或建议去体验、查看。
示例：
Check out that rainbow! It's so bright! 快看那道彩虹！太鲜艳了！
You have to check out the new pizza place downtown—Their pepperoni is legendary. 你一定要去试试市中心的新披萨店，他们的意大利辣香肠超有名。
表示某事物真实、可行或令人满意。
示例：
His alibi checks out—He was at the gym when the crime happened. 他的不在场证明没问题，案发时他在健身房。
Does this budget check out with the finance team? 这个预算财务团队同意吗？
较非正式的委婉表达，用于避免直接说“die”。
示例：
My grandma checked out peacefully in her sleep last night. 我奶奶昨晚在睡梦中安详去世了。
The old cat checked out after living with us for 15 years. 那只老猫和我们一起生活了15年，最后走了。
1、 代词的位置：
当宾语是代词（如it/them）时，代词必须放在“check”和“out”中间，不能放后面：
正确：Check it out!（看看这个！/核实一下！）
错误：Check out it!
2、 介词搭配：
表示“从某地退房”时，必须加of：`check out of the hotel`（从酒店退房），不能说“check out the hotel”（会误解为“检查酒店”）。
3、 口语简化：
单独说“Check out!”可直接引起注意，相当于“快看！”“注意！”：
Check out! There's a hot air balloon over the park! 快看！公园里有个热气球！
“check out”的用法覆盖生活场景（退房、结账）、信息确认（核实、查证）、日常互动（看看、体验）等多个方面，是英语中“性价比极高”的短语。记住核心场景和搭配，就能轻松应对90%以上的使用情况！