字面直译为“浪费某人的话”，实际引申为：白费口舌；说的话毫无效果（对方不听/不回应/不认同）。
强调“说话者的努力完全无用”——要么对方没听进去，要么根本不在乎你的观点。
该短语通常以 "waste one's words (on/with sb./sth.)" 的形式出现，其中：
one's 需替换为形容词性物主代词（my/your/his/her/our/their）；
on/with sb.：表示“对某人白费口舌”（with更强调“与某人交流时”，on更强调“把话用在某人身上”）；
on sth.：表示“对某事白费口舌”（比如解释一件对方根本不想了解的事）。
劝人不听时：
I tried to tell him not to quit his job, but I just wasted my words—he handed in his resignation anyway.
（我试着劝他别辞职，但完全白费口舌——他还是递交了辞职信。）
对方无动于衷时：
Don’t waste your words with her—she’s already made up her mind about moving abroad.
（别和她白费口舌了——她已经打定主意要出国了。）
解释无用时：
You’re wasting your words on this topic—I don’t care about football at all.
（你在这个话题上白费口舌了——我根本不关心足球。）
吐槽对方不听劝：
He never listens to anyone—talking to him is like wasting your words.
（他从来不听别人的话——和他说话就是白费口舌。）
talk to a brick wall（对牛弹琴，字面“和砖墙说话”）；
fall on deaf ears（话语被当作耳旁风，字面“落在聋子的耳朵上”）；
preach to the converted（对已经认同的人说教，即“白费力气”，但侧重“对方早已同意”）。
该短语主动态为主（说话者“浪费自己的话”），一般不用于被动态；
口语中常用，偏非正式，适合日常对话或吐槽场景。
总结：当你觉得“说了等于没说，对方根本不买账”时，就可以用 "waste one's words" 表达你的无奈~