“make a thing of”是一个口语化的常用短语，核心含义是“对…过度重视/小题大做；把…当回事（通常指不必要或夸张的关注）”。它既可以用于否定句（劝人“别在意/别小题大做”），也可以用于肯定句（指出某人“过度纠结某事”）。
字面直译：“把…变成一件‘事’”→ 引申为“将原本不重要的事放大、复杂化”，或“对某事给予超出合理范围的关注”。
根据语境不同，用法可分为两类：
常用结构：Don’t make a thing of it.
（最常见的场景：回应别人的道歉、解释或小麻烦，让对方放松）
A: I’m so sorry I spilled coffee on your shirt!（对不起，我把咖啡洒在你衬衫上了！）
B: Don’t make a thing of it—it’s just a little stain.（别在意，只是一点污渍而已。）
I forgot your birthday, but please don’t make a thing of it—I’ll make it up to you!（我忘了你生日，但别小题大做，我会补偿你的！）
常用结构：sb. makes a thing of (sth./doing sth.)
（强调某人对某件事的重视程度“过了头”，带轻微批评或调侃的语气）
My dad makes a thing of being on time—he gets mad if we’re even 5 minutes late.（我爸把“准时”看得特别重——哪怕晚5分钟他都会生气。）
Why do you always make a thing of my choice of music? It’s just personal taste!（你为什么总对我选的音乐小题大做？这只是个人喜好而已！）
She makes a thing of eating organic—she won’t touch anything that’s not labeled “100% natural.”（她把“吃有机食品”当大事——不是“100%天然”的东西她碰都不碰。）
make a big deal of（最接近，“小题大做/把…当大事”）
make an issue of（更正式，“把…变成问题”）
fuss over（强调“唠叨、折腾”，比如Stop fussing over the details!“别纠结细节了！”）
该短语口语性强，更适合日常对话，不适合正式写作；
后面可接名词、代词或动名词（doing sth.）；
否定句中的“it”通常指代前文提到的小麻烦或过失。
总结：“make a thing of”本质是描述“对某事的重视程度超出合理范围”，具体语义需结合上下文判断——否定句是“劝人放松”，肯定句是“批评过度关注”。