"gather momentum" 字面意为“聚集动量”（物理学术语），但更常用其比喻义：表示某事物（如运动、趋势、项目、想法等）逐渐增强势头、越来越有动力/影响力、声势渐大，强调“从弱到强的发展过程”。
通常用于描述抽象或集体性的事物，常见主语包括：
社会/政治运动（movement, protest, campaign）
趋势/潮流（trend, shift）
项目/计划（project, initiative）
想法/概念（idea, concept）
商业/产品（startup, product）
社会活动：抗议、环保运动等逐渐获得更多支持；
政策/改革：新政策逐步推行并得到认可；
商业发展：初创公司、产品因获得资源/用户而加速成长；
文化趋势：某种潮流（如复古风格、数字阅读）逐渐流行。
通过具体例子理解用法：
1、 社会运动：
The anti-war protest began to gather momentum after the celebrity's endorsement.
（在名人代言后，反战抗议活动开始声势渐大。）
2、 商业发展：
The startup gathered momentum once it secured $10 million in funding.
（这家初创公司获得1000万美元融资后，发展势头猛增。）
3、 政策推行：
The government's climate policy is gathering momentum as more cities adopt it.
（随着更多城市采纳，政府的气候政策逐渐落地生根、影响力扩大。）
4、 文化趋势：
Vintage fashion has been gathering momentum among Gen Z over the past year.
（过去一年，复古时尚在Z世代中越来越流行。）
5、 物理字面义（较少用）：
The roller coaster gathered momentum as it descended the steep track.
（过山车沿陡坡下行时聚集动量[速度加快]。）
同义词：gain momentum（最常见替换，含义几乎一致）、pick up steam（更口语化，强调“加速”）。
时态变化：根据语境用不同时态，如：
现在进行时（is gathering momentum）：强调“正在增强”；
过去时（gathered momentum）：强调“曾经完成的增强过程”。
"gather momentum" 是描述“事物从弱到强、逐步发展”的高频短语，核心是“势头/动力的积累”，适用于各类需要体现“进展加速、影响力扩大”的场景。