英语短语"get sb. nowhere"核心含义是:使某人毫无进展;让某人无法达成目标;对某人没有帮助(强调某行为/方法无效,无法带来预期结果)。
"get + 宾语(sb.)+ nowhere",有时可扩展为 "get sb. nowhere with sth."(表示“在某事上对某人没进展/没用”)。
该短语的主语通常是某种行为、动作或方法(如尝试、抱怨、争论等),宾语是“某人”,突出“这种行为对某人无效”。以下是常见场景的例子:
Trying to cheat on the exam will get you nowhere.(试图考试作弊对你没用/不会有好结果。)
Yelling at your kids gets you nowhere—try talking calmly instead.(对孩子大喊大叫没用,试试冷静沟通。)
She kept begging her boss for a raise, but that got her nowhere.(她一直求老板加薪,但毫无进展。)
I tried explaining my side of the story, but it got me nowhere with the police.(我试着解释事情经过,但警察根本不听/没用。)
This old-fashioned approach will get us nowhere in the modern market.(这种过时的方法在现代市场中会让我们寸步难行。)
Arguing with him gets me nowhere—he never listens.(和他争论没用,他从不听别人的。)
该短语自带否定意味,无需额外加否定词(如"don't");
可用于口语和书面语,是日常交流中表达“无效”的常用短语;
若省略"sb.",则变成"get nowhere"(不及物),表示“(某事/某人自己)毫无进展”,如:We got nowhere with the project.(我们在这个项目上没进展。)
总结:"get sb. nowhere"本质是用“让某人到不了任何地方”的比喻,形象说明某行为对某人没有帮助,无法实现目标。