要解答“catch eye”的问题，首先需要纠正短语的完整形式——正确表达是“catch one's eye”（或“catch the eye of someone”），单独的“catch eye”是不完整、不符合语法的错误用法。
强调“突然、不经意间被吸引”，比“draw attention”更具体、更有画面感（侧重“视觉上的注意”）。
（主语是“吸引注意的事物/人”，宾语是“被吸引的人”的所有格 + eye）
（用“the eye of sb.”替代“sb.'s eye”，更强调“某人的目光”）
catch 是不规则动词，常见时态：
过去式/过去分词：caught（最常用，因为“吸引注意”通常是过去瞬间发生的动作）
现在时：catches（第三人称单数）/ catch（第一、二人称/复数）
通过不同语境理解用法：
The red scarf in the window caught my eye as I passed the boutique.
（我路过 boutique 时，橱窗里的红围巾吸引了我的注意。）
Her unique hairstyle caught everyone's eye at the party.
（她独特的发型在聚会上吸引了所有人的目光。）
The abstract painting caught the eye of the art collector.
（这幅抽象画引起了那位艺术收藏家的注意。）
A stray cat sitting on the fence caught my eye while I was drinking coffee.
（我喝咖啡时，一只坐在篱笆上的流浪猫引起了我的注意。）
Nothing caught my eye in the new bookstore—I left empty-handed.
（新开的书店里没什么吸引我的，我空手而归。）
My eye was caught by a loud crash from the kitchen.
（厨房传来的巨响引起了我的注意。）
1、 不能省略所有格：必须说“catch my eye”“catch her eye”，不能说“catch eye”；
2、 侧重“视觉吸引”：通常用于描述外观、颜色、动作等能直接通过眼睛注意到的事物；
3、 同义词替换：
draw one's attention to...（更正式，可指视觉/听觉等多种注意）
attract one's notice（较中性）
stand out to someone（强调“突出、显眼”）
“catch one's eye”是口语化、生动的“吸引注意”表达，核心是“视觉上的瞬间吸引”。记住正确结构（带所有格或“the eye of sb.”）和时态（caught 最常用），就能灵活运用啦！