“let slip”是一个常用的英语短语，核心含义是“无意中说出、泄露；放走/错失（机会等）”，强调“非故意的、不经意的流失或暴露”。以下是具体解析：
“let slip”的语义可分为两类，需结合语境判断：
指不小心把本想保密的内容说出来，常接“秘密、计划、想法”等抽象名词，或用“let slip that... ”引导从句。
结构：
let slip + 名词/代词（直接宾语）；
let + 名词/代词 + slip（宾语前置，更口语化）；
let slip that + 从句（泄露某个事实）。
例句：
I let slip my password to a stranger by mistake.（我不小心把密码泄露给了一个陌生人。）
She let it slip that she was planning to quit her job.（她无意中透露了自己打算辞职的事。）
Don’t let slip anything about our surprise party for Tom!（别泄露我们给汤姆准备惊喜派对的事！）
指因疏忽或犹豫而失去本可把握的机会，常接“机会、机遇、时机”等名词。
结构：let slip + 名词（机会类宾语）。
例句：
He let slip the chance to study abroad because he was too scared to apply.（他因为不敢申请而错失了出国留学的机会。）
Don’t let slip this golden opportunity to work with a top team!（别错过和顶尖团队合作的绝佳机会！）
1、 语境区分：
当宾语是“信息/秘密”时，侧重“泄露”；
当宾语是“机会/机遇”时，侧重“错失”。
2、 同义词替换：
表“泄露”：reveal accidentally, give away（无意中透露）；
表“错失”：miss, lose（因疏忽失去）。
3、 被动语态：较少用被动，因“let slip”强调“主语的疏忽行为”，主动更自然。
“let slip”的本质是“不经意间让某事物（信息/机会）流失”，关键在于“非故意性”。记住两个核心场景：
说漏嘴（信息）：let slip a secret/let slip that...；
没抓住（机会）：let slip a chance/opportunity。
通过例句练习能更快掌握，比如：
I let slip that I’d failed the exam—now everyone knows!（我不小心说漏了自己考试挂科的事，现在大家都知道了！）
She let slip the promotion because she refused to relocate.（她因为拒绝调岗而错失了晋升机会。）