英语短语 be aimed at 的核心含义是“旨在;针对;目的是”,用来表示某个事物(如计划、活动、政策、言论等)的目标、意图或针对的对象。
主语(通常是物,如:计划、活动、政策、产品、言论等) + be动词(am/is/are/was/were) + aimed at + 名词/代词/动名词(doing)
(注:at是介词,后面必须接名词性成分,不能接动词原形。)
此时后面接动名词(doing),说明该事物的“核心意图”。
The new law is aimed at reducing traffic accidents.
新法律旨在减少交通事故。
This campaign is aimed at raising public awareness of mental health.
这场活动旨在提高公众对心理健康的意识。
此时后面接名词/代词,说明该事物的“特定受众”。
These courses are aimed at beginners.
这些课程针对初学者。
The advertisement was aimed at young parents.
这则广告针对年轻父母。
有时可用于指言论、行为等“针对”具体的人或事(主语仍多为物)。
Is this comment aimed at me?
这个评论是针对我的吗?
His joke wasn’t aimed at anyone in particular.
他的笑话没有针对特定的人。
be aimed at:主语是物(计划、活动等),强调“事物的目标”;
aim to do:主语是人,强调“人的意图/打算做某事”。
例:
We aim to finish the project by Friday.(我们打算周五前完成项目。)
The project is aimed at helping local communities.(这个项目旨在帮助当地社区。)
可与以下短语互换(侧重略有不同):
be designed for(为...设计;针对...)
be intended for(为...而准备;旨在...)
be targeted at(针对...;以...为目标)
总结:be aimed at 是描述“事物目标/对象”的常用短语,核心是“指向性”——要么指向某个“目的”(动名词),要么指向某个“对象”(名词)。