“sit down”是英语中高频基础短语,核心含义是“坐下”,强调从站立或其他姿势转换为“坐姿”的动作。以下是具体解析:
“sit”是不及物动词(表示“坐”的动作),“down”是副词(表示“向下”的方向),组合后侧重“从站立状态转为坐下”的完整动作,区别于单纯的“sit”(仅表示“处于坐姿”)。
最常见的用法,用于直接要求或邀请他人坐下,语气可正式或非正式:
正式场合(如会议、演讲):Ladies and gentlemen, please sit down.(女士们先生们,请坐下。)
日常请求:Sit down, I’ll make you a cup of tea.(坐下,我给你泡杯茶。)
否定式(提醒不要坐下):Don’t sit down on the wet bench!(别坐湿凳子!)
用“on/in/next to/by”等介词短语补充“坐下的地点或方位”:
Sit down on the chair by the window.(坐在窗边的椅子上。)
Can I sit down next to you?(我能坐在你旁边吗?)
sit down with sb.:和某人坐下来(谈话/讨论)
I need to sit down with my team to plan the project.(我得和团队坐下来规划项目。)
sit down for sth.:坐下来做某事(侧重“开始进行”)
Let’s sit down for dinner.(咱们坐下来吃饭吧。)
sit down to do sth.:坐下来(着手)做某事
She sat down to write a letter to her grandma.(她坐下来给奶奶写封信。)
过去式:He sat down and opened his book.(他坐下打开书。)
现在分词:I’m sitting down because my feet hurt.(我坐着,因为脚疼。)
口语变体(强调动作):sit oneself down(较随意,如He sat himself down on the couch.“他一屁股坐在沙发上。”)
sit down:不及物短语,主语是“坐的人”(主动动作),如I sat down.(我坐下了。)
seat:及物动词,主语通常是“安排座位的人”,宾语是“被安排的人”,需接宾语或用反身代词:
Please seat the guests.(请给客人安排座位。)/ Please seat yourself.(请坐。)
餐厅:Waiter: Please sit down, your menu will be here soon.(服务员:请坐,菜单马上来。)
教室:Teacher: Sit down, class. Let’s start the lesson.(老师:同学们坐下,开始上课。)
朋友家:Friend: Come in! Sit down and relax.(朋友:进来!坐下歇会儿。)
总之,“sit down”是日常交流中最基础的“动作指令”短语,覆盖从正式到 informal 的所有场景,只要涉及“让某人/自己坐下”,几乎都会用到它~