“come on”是英语中极常用的口语短语,含义丰富且灵活,主要依赖语境理解。以下是其核心用法及示例:
用于给他人加油、打气,增强信心或动力。
例句:
Come on, you can pass the exam!(加油,你能通过考试的!)
Don’t give up—come on!(别放弃,坚持住!)
用于催促对方赶紧做某事(常带“赶时间”的紧迫感)。
例句:
Come on, we’re late for the movie!(快点,我们电影要迟到了!)
Come on, let’s go—everyone’s waiting.(赶紧的,大家都在等我们。)
用于回应觉得“不合理、不可信”的话,语气带点“得了吧”“别逗了”的意味。
例句:
Come on, that’s impossible!(得了吧,那根本不可能!)
You won the lottery? Come on, are you serious?(你中彩票了?别逗了,真的假的?)
用于吸引对方的注意力,或召唤对方靠近、参与。
例句:
Come on, look at this cute cat!(过来,看这只可爱的猫!)
Come on, join us for dinner!(来呀,和我们一起吃晚饭!)
1、 进展:指事情、项目或生物的成长情况;
2、 来临:指季节、夜晚等自然现象的到来;
3、 开始:指机器、设备开始运转。
例句:
How’s your new book coming on?(你的新书进展怎么样?)
Winter is coming on—bring your coat.(冬天要来了,带上外套。)
The air conditioner finally came on!(空调终于开始工作了!)
在体育比赛或集体活动中,用于为队伍/选手加油。
例句:
Come on, Team USA!(加油,美国队!)
Come on, guys—we can win this!(加油,伙计们,我们能赢!)
“come on”的核心是“推动行动或情绪”:要么推动对方“做某事”(鼓励/催促),要么推动对话“更真实”(怀疑),要么推动注意力“转移”(召唤)。它是口语化极强的短语,正式场合较少用,但日常生活中几乎无处不在。
通过语境判断是关键——比如对方皱眉说“Come on!”可能是怀疑,对方举着蛋糕说“Come on!”就是召唤你过来吃~