"every facet of study" 直译为“学习的每一个方面/层面/维度”。
其中：
every：强调“全部、无一遗漏”；
facet：原指“宝石的切面”，引申为“复杂事物的具体侧面/组成部分”（比更泛泛的“aspect”更强调具体性和多面性）；
study：此处指“学习行为、学业过程”（涵盖学习的内容、方法、态度、习惯等）。
这个短语通常用于强调“全面覆盖学习的所有细节/维度”，常见于教育建议、学术讨论、学习指导等场景。
常与表示“关注、覆盖、涉及、影响”的动词连用，突出“全面性”：
focus on / pay attention to（关注）：Teachers should focus on every facet of study to help students build a solid foundation.（老师应关注学习的每一个方面，帮助学生打下坚实基础。）
cover / address（覆盖/涉及）：This course covers every facet of study, from reading comprehension to critical thinking.（这门课涵盖了学习的所有方面，从阅读理解到批判性思维。）
affect / influence（影响）：Poor time management can negatively impact every facet of study.（糟糕的时间管理会对学习的每一个方面产生负面影响。）
improve / enhance（提升）：Developing good study habits can enhance every facet of your academic performance.（养成良好的学习习惯能提升你学业表现的每一个方面。）
通过具体化“facet”的内容（如学习方法、内容、态度等），让表达更清晰：
学习方法：Every facet of study, such as note-taking, active recall, and group discussion, requires practice.（学习的每一个方面——比如记笔记、主动回忆、小组讨论——都需要练习。）
学习内容：The curriculum is designed to explore every facet of study in biology, from cell structure to ecosystem dynamics.（该课程旨在探索生物学学习的所有方面，从细胞结构到生态系统动态。）
学习态度：Motivation and perseverance are key to excelling in every facet of study.（动力和坚持是在学习的每一个方面取得优异成绩的关键。）
every aspect of study：更泛泛的“学习的每一个方面”（aspect侧重“整体中的部分”，facet更强调“具体的侧面”）；
every part of study：更强调“组成部分”（part侧重“分割后的部分”，facet侧重“多面性”）。
"every facet of study" 是一个强调“学习全面性”的短语，适合用于需要突出“覆盖学习所有具体维度”的语境，常见于教育类写作、演讲或日常建议中。
例如：
> To achieve academic excellence, it’s important to reflect on every facet of study—how you plan your time, how you engage with materials, and how you assess your progress.（要取得学业优异，反思学习的每一个方面很重要——你如何规划时间、如何参与学习材料、如何评估自己的进度。）