字面直译是“将某事/物强制施加于某人”，更符合中文表达习惯的解释是：强制某人遵守（规则、法律、要求等）；把（规定、约束）强加给某人执行。
其中：
enforce 本身表示“强制执行、实施（法律/规则）；迫使遵守”（to make sure that people obey a law or rule）；
sth. 通常是具体的规则、法律、政策、约束或要求（如rules, laws, regulations, curfews等）；
on sb. 表示“针对/施加于某人”（动作的承受者）。
该短语是及物动词短语，结构为“enforce + 具体的规则/要求 + on + 被强制的对象”，强调“通过强制手段让某人遵守某规定”。
1、 法律/政策类：
The government enforces strict environmental laws on factories.
（政府强制工厂遵守严格的环境法规。）
（sth.是“strict environmental laws”，sb.是“factories”，强调“强制工厂执行法律”。）
2、 学校/家庭规则类：
Our school enforces a no-phone policy on students during class.
（我们学校强制学生在课堂上遵守“禁止用手机”的规定。）
（sth.是“a no-phone policy”，sb.是“students”，突出“学校强制学生遵守规则”。）
3、 日常约束类：
Parents often enforce a bedtime on young children.
（父母常强制年幼的孩子遵守 bedtime（ bedtime 指“ bedtime rule”，即“睡觉时间的规定”）。）
需注意与impose sth. on sb.（将…强加于某人）的区别：
enforce 侧重“强制实施已有的规则”（规则本身是明确的，需要“执行”）；
impose 侧重“主动施加（新的、可能不情愿的事物）”（如impose a fine on sb. 对某人处以罚款；impose one’s will on others 将自己的意志强加于人）。
常用被动形式“sth. be enforced on sb.”，更强调“规则被施加于某人”：
Strict safety standards are enforced on all construction workers.
（所有建筑工人都必须遵守严格的安全标准。）
总结："enforce sth. on sb." 本质是“用强制手段让某人遵守某规定”，核心是“执行规则”，sth.必须是具体的“规则/要求”，sb.是“被约束的对象”。