have an acquaintance with sb. 什么意思 用法 例句


一、"have an acquaintance with sb." 的核心含义

英文释义:To know someone, but not very closely; to have a relationship with someone that is not intimate (a "casual or slight friendship").

中文翻译认识某人;与某人有(泛泛的)交情;和某人相识

注:"acquaintance" 本身指“熟人;认识的人”,强调“非亲密的关系”(即“泛泛之交”,不是挚友或家人)。因此这个短语侧重“有认识的关系,但不深交”的状态。

二、具体用法说明

1. 基本结构

主语(人) + have/has/had + an acquaintance with + 某人(sb.)

(时态根据语境调整,如现在时、过去时、现在完成时等)

2. 例句解析

现在时:I have an acquaintance with that artist—we met at a gallery opening last year.

(我认识那位艺术家——我们去年在画廊开幕式上见过。)

过去时:She had an acquaintance with the CEO before she joined the company.

(她加入公司前就认识CEO了。)

现在完成时:We have had an acquaintance with each other since college.

(我们从大学时就认识了。)

3. 常见搭配与变体

强调“点头之交”:可在前面加 nodding(点头的),即 have a nodding acquaintance with sb.

例:I only have a nodding acquaintance with my neighbor—we say hi sometimes, but that's it.

(我和邻居只是点头之交——偶尔打个招呼,仅此而已。)

对比“结识某人”:若要表示“初次认识/结识某人”,用 make the acquaintance of sb.(强调“动作”);而 "have an acquaintance with sb." 强调“已有的状态”。

例:I made the acquaintance of Sarah at a conference, and now I have an acquaintance with her.

(我在会议上结识了Sarah,现在和她认识了。)

三、注意事项

"acquaintance" 是可数名词,因此前面要加不定冠词 an(或 a 加形容词,如 "a nodding acquaintance")。

这个短语不用于描述亲密关系(如朋友、家人),仅指“认识但不深交”的人。若要表示“和某人是好朋友”,需用 "be good friends with sb." 等表达。

总结:"have an acquaintance with sb." 是描述“与某人有泛泛之交”的常用短语,侧重“认识但不亲密”的状态,适用于日常交流中说明人际关系的深浅。
热门推荐 take it for granted 什么意思 用法 例句 no sooner than 什么意思 用法 例句 for purpose of 什么意思 用法 例句 inject sb. with 什么意思 用法 例句 call attention to 什么意思 用法 例句 squander money on sth. 什么意思 用法 例句 clutch at sth. 什么意思 用法 例句 go all out 什么意思 用法 例句 from the bottom of one's heart 什么意思 用法 例句 at sb.s disposal 什么意思 用法 例句 make a raid on 什么意思 用法 例句 regardless of 什么意思 用法 例句 used to do 什么意思 用法 例句 enroll sb. in 什么意思 用法 例句 once upon a time 什么意思 用法 例句 be about to down 什么意思 用法 例句 make into 什么意思 用法 例句 tangle with sb. 什么意思 用法 例句 preliminary remarks 什么意思 用法 例句 make up to 什么意思 用法 例句 be on oath 什么意思 用法 例句 beat about the bush 什么意思 用法 例句 settle down 什么意思 用法 例句 go to bend 什么意思 用法 例句 under pressure 什么意思 用法 例句 no longer 什么意思 用法 例句 be loyal to 什么意思 用法 例句 dole out 什么意思 用法 例句 defeat sb. 什么意思 用法 例句 on the blink 什么意思 用法 例句 get along with sth. 什么意思 用法 例句 in use 什么意思 用法 例句 keep sth. in mind 什么意思 用法 例句 supply to 什么意思 用法 例句 make an appointment 什么意思 用法 例句 on the quiet 什么意思 用法 例句 be on the point of doing sth. 什么意思 用法 例句 out of the ordinary 什么意思 用法 例句 fight for 什么意思 用法 例句 learn the ropes 什么意思 用法 例句 do a good deed 什么意思 用法 例句 do good deeds 什么意思 用法 例句 speak too highly of 什么意思 用法 例句 put sth. into operation 什么意思 用法 例句 chief referee 什么意思 用法 例句 keep a promise 什么意思 用法 例句 associate…with… 什么意思 用法 例句 to the effect that 什么意思 用法 例句 set foot on 什么意思 用法 例句 give sb. a hand 什么意思 用法 例句 trust in 什么意思 用法 例句