注:"acquaintance" 本身指“熟人;认识的人”,强调“非亲密的关系”(即“泛泛之交”,不是挚友或家人)。因此这个短语侧重“有认识的关系,但不深交”的状态。
主语(人) + have/has/had + an acquaintance with + 某人(sb.)
(时态根据语境调整,如现在时、过去时、现在完成时等)
现在时:I have an acquaintance with that artist—we met at a gallery opening last year.
(我认识那位艺术家——我们去年在画廊开幕式上见过。)
过去时:She had an acquaintance with the CEO before she joined the company.
(她加入公司前就认识CEO了。)
现在完成时:We have had an acquaintance with each other since college.
(我们从大学时就认识了。)
强调“点头之交”:可在前面加 nodding(点头的),即 have a nodding acquaintance with sb.
例:I only have a nodding acquaintance with my neighbor—we say hi sometimes, but that's it.
(我和邻居只是点头之交——偶尔打个招呼,仅此而已。)
对比“结识某人”:若要表示“初次认识/结识某人”,用 make the acquaintance of sb.(强调“动作”);而 "have an acquaintance with sb." 强调“已有的状态”。
例:I made the acquaintance of Sarah at a conference, and now I have an acquaintance with her.
(我在会议上结识了Sarah,现在和她认识了。)
"acquaintance" 是可数名词,因此前面要加不定冠词 an(或 a 加形容词,如 "a nodding acquaintance")。
这个短语不用于描述亲密关系(如朋友、家人),仅指“认识但不深交”的人。若要表示“和某人是好朋友”,需用 "be good friends with sb." 等表达。
总结:"have an acquaintance with sb." 是描述“与某人有泛泛之交”的常用短语,侧重“认识但不亲密”的状态,适用于日常交流中说明人际关系的深浅。