"tangle with sb." 主要表示“与某人发生冲突/争执/打斗”，或“招惹、对付（难对付的人）”。
强调互动中的对抗性（可能是口头争执，也可能是肢体冲突），或“主动招惹麻烦的人”（隐含对方不好对付）。
该短语是及物动词短语，结构为：主语 + tangle with + 宾语（sb.），通常用于警告、描述冲突场景或提醒不要招惹他人。
1、 警告不要招惹某人（最常见用法）：
Don’t tangle with him—he’s got a bad temper and lots of connections.
（别招惹他——他脾气差，还有很多人脉。）
I told you not to tangle with the school bully!
（我警告过你别招惹学校的恶霸！）
2、 描述已发生的冲突：
He ended up in the hospital after tangling with a group of drunk guys at the bar.
（他在酒吧和一群醉汉起冲突后，最后进了医院。）
She’s never afraid to tangle with anyone who treats her unfairly.
（她从不怕和任何不公平对待她的人争执。）
3、 强调“对付难搞的人”：
Taking on that lawyer? You don’t want to tangle with her—she’s one of the best in town.
（和那个律师对着干？你别想对付她——她是城里最厉害的律师之一。）
与类似短语的区别：
"argue with sb." 仅指“和某人争论”（口头）；
"fight with sb." 强调“和某人打架”（肢体）；
而 "tangle with sb." 涵盖口头+肢体冲突，且更侧重“招惹/对付难搞的对象”（隐含风险）。
常见搭配：常与 don’t/never 连用表示警告，或与 end up/in 连用描述冲突结果。
简言之，"tangle with sb." 是一个口语化、带警示性的短语，核心是“与（难对付的）人发生对抗”。