"spirit away" 是一个及物动词短语，意为“悄悄带走；神不知鬼不觉地弄走；偷偷转移”。强调动作的秘密性、快速性，通常在对方未察觉或来不及反应的情况下完成。
主动形式：`spirit sb/sth away`（主语主动“悄悄带走”某人/某物）
被动形式：`sb/sth be spirited away`（某人/某物“被悄悄带走”）
通过具体场景理解用法：
偷/拿物品：The art thief spirited away the rare Van Gogh painting before the alarm went off.（那个艺术窃贼在警报响起前悄悄偷走了这幅珍贵的梵高画作。）
带走人：The kidnappers spirited the millionaire's son away in a black van.（绑匪用一辆黑色面包车偷偷带走了百万富翁的儿子。）
被动场景：All the confidential files were spirited away from the office overnight.（所有机密文件在夜间被人悄悄从办公室转移了。）
日常场景：Before her friends could stop her, she spirited away the last slice of pizza.（没等朋友们拦住她，她就偷偷拿走了最后一片披萨。）
该短语必须带宾语（人或物），不可单独使用（如不能说“He spirited away.”，需补充“what/who”：“He spirited away the keys.”）。
隐含“避免被发现”的意图，因此语境多与“秘密、隐藏、突袭”相关。
spirit off（与"spirit away"完全同义，更口语化）：She spirited off the leftover dessert before anyone else saw it.（她在别人看到之前偷偷拿走了剩下的甜点。）
sneak away with（更直白，强调“偷偷携带”）：He sneaked away with the company's client list.（他偷偷拿走了公司的客户名单。）
"spirit away" 本质是描述“秘密快速转移”的动作，适用于需要强调“不被察觉”的场景（偷东西、绑架、悄悄拿走某物等）。记住其及物属性和被动结构，就能准确使用啦！