英语短语"run into"是一个多义的及物动词短语，核心含义围绕“意外接触/遭遇”，具体可分为四大常见用法，以下结合含义、例句、用法注意逐一说明：
指没有提前计划的相遇，等同于“come across”或“bump into”。
例句：
I ran into my high school teacher at the coffee shop this morning.（今早我在咖啡店偶遇了高中老师。）
Did you run into any old friends at the reunion?（你在 reunion 上碰到老朋友了吗？）
用法：后面直接接人/物名词（如friend, teacher, problem等）。
指运动中的物体意外撞击到其他物体/人，强调“撞击”的动作。
例句：
The cyclist ran into a parked car and fell off.（骑自行车的人撞到了停着的车，摔了下来。）
Be careful not to run into the wall when you’re carrying the box.（搬箱子时别撞到墙。）
用法：后面接被撞击的对象（如car, wall, pole等）。
指意外遭遇或卷入困难、麻烦等负面情况，等同于“get into”。
例句：
We ran into financial trouble after the company laid off half the staff.（公司裁了一半人后，我们陷入了财务困境。）
The project ran into unexpected delays due to bad weather.（项目因天气恶劣陷入意外延误。）
常用搭配：run into trouble/debt/difficulties/delays（陷入麻烦/负债/困难/延误）。
指数量、金额等达到某个较大的数值，强调“超出预期的规模”。
例句：
Their annual profit runs into millions of dollars.（他们的年利润达到数百万美元。）
The crowd at the concert ran into thousands.（演唱会的观众人数达到数千人。）
用法：后面接数量词（如millions, thousands, hundreds等）。
1、 及物短语：后面必须接宾语（人/物/数量），不能单独使用（如不能说“I ran into.”，需加宾语：“I ran into her.”）。
2、 时态变化：过去式“ran into”，现在分词“running into”（如：I’m afraid we’re running into problems. 我们恐怕要陷入麻烦了。）
3、 同义区分：
偶遇：run into = come across = bump into（但“run into”更口语化）；
陷入：run into = get into = encounter（但“run into”更强调“意外性”）。
总结："run into"的核心是“意外的接触/遭遇”，无论是“偶遇某人”“撞到物体”“陷入麻烦”还是“数量达标”，都隐含“非计划中的相遇或发生”。结合上下文很容易判断具体含义~