该短语是及物动词短语，结构为：
（主语是“陪伴者”，sb.是“被陪伴者”）
1、 表示“主动陪伴”（缓解对方的孤独或无聊）：
I'll keep you company while you wait for the bus.（你等公交车的时候我陪你。）
She stayed home to keep her sick mother company.（她留在家里陪生病的妈妈。）
2、 回应对方的“孤独需求”：
A: I'm so lonely tonight.（我今晚好孤单。）
B: Don't worry—I'll keep you company.（别担心，我陪你。）
3、 描述“长期/习惯性陪伴”：
My dog always keeps me company when I work from home.（我居家办公时，我的狗总陪着我。）
The old man’s neighbor often keeps him company on weekends.（老人的邻居周末常陪他。）
注意与 "keep company with sb." 区分：
"keep company with sb." 更偏向“与某人交往/谈恋爱”（较正式，暗含“亲密关系”）；
例：She's been keeping company with a lawyer lately.（她最近在和一个律师谈恋爱。）
而 "keep sb. company" 仅指“单纯陪伴”，无额外情感色彩。
可替换为更正式的 "accompany sb."（陪伴某人），但 "keep sb. company" 更口语化、更有温度。
例：I'll accompany you to the hospital. = I'll keep you company to the hospital.（我陪你去医院。）
总结："keep sb. company" 是表达“陪伴”的实用短语，重点在“缓解孤独”，适用于日常场景中主动或应需的陪伴行为。