"sound economic growth" 是经济领域的常用短语，直译为“稳健的经济增长”或“健康的经济增长”。
其中：
sound 作为形容词，此处不取“声音”的本义，而是表示“健康的、稳健的、可持续的、基础牢固的”（强调增长的质量而非单纯速度）；
economic growth 指“经济增长”（通常指GDP、就业、收入等指标的正向提升）。
该短语多用来描述“质量高、结构合理、可持续”的经济增长状态，常见于政策文件、经济报告、新闻分析等正式语境，强调增长的“健康性”（而非盲目扩张）。
作主语：强调其重要性
Sound economic growth is the foundation of social stability.（稳健的经济增长是社会稳定的基础。）
作宾语：常与表“促进、维持、实现”的动词搭配
promote sound economic growth（推动稳健经济增长）
maintain sound economic growth（维持稳健经济增长）
achieve sound economic growth（实现稳健经济增长）
foster sound economic growth（培育稳健经济增长）
例：The central bank’s monetary policy is designed to promote sound economic growth while controlling inflation.（央行的货币政策旨在推动稳健经济增长，同时控制通胀。）
作定语/补语：修饰或补充说明经济状态
The country’s transition to sound economic growth has attracted global attention.（该国向稳健经济增长的转型已引起全球关注。）
政策表述：政府工作报告、经济政策中，强调“高质量增长”（而非“高速但失衡”的增长）；
例：The 14th Five-Year Plan prioritizes sound economic growth with a focus on innovation and sustainability.（“十四五”规划将以创新和可持续为核心的稳健经济增长列为重点。）
经济分析：经济学家或机构评估经济状况时，用来肯定增长的“健康性”；
例：Experts believe that the rise in domestic consumption will support sound economic growth in the coming years.（专家认为，国内消费的增长将在未来几年支撑稳健经济增长。）
新闻报道：描述某国/地区经济的“良性发展”；
例：Asia’s emerging markets continue to show signs of sound economic growth despite global uncertainties.（尽管全球存在不确定性，亚洲新兴市场仍持续展现稳健经济增长的迹象。）
sound economic growth：侧重“健康、可持续、结构合理”（质量优先）；
steady economic growth：侧重“稳定、持续”（速度平稳，无大起大落）；
rapid economic growth：侧重“快速”（速度优先，可能忽略质量）。
总结："sound economic growth" 是描述高质量经济增长的核心短语，强调增长的“健康性”和“可持续性”，是经济领域评价增长质量的关键指标。