“queue up” 通常用来描述人或群体为了获得某物/做某事而按顺序排列等候，常见结构有两种：
表示“为了得到某物而排队”，“for”引出排队的目的对象（如票、食物、服务等）。
People are queueing up for coffee at the café.（人们在咖啡馆排队买咖啡。）
We queued up for hours to get concert tickets.（我们排了几小时队买演唱会门票。）
表示“排队去做某事”，“to do”引出排队的具体动作（如进入、付款、注册等）。
Students are queueing up to enter the exam hall.（学生们排队进入考场。）
Customers queued up to pay at the checkout.（顾客在收银台排队付款。）
可在短语后加介词短语说明排队的地点，如“outside the shop”（商店外）、“at the bus stop”（公交站）等。
A long line of people is queueing up outside the museum.（一长队人在博物馆外排队。）
“queue up” 适用于各种时态，常见于日常场景（如商店、车站、餐厅、医院等需要有序等候的地方）：
现在进行时：We’re queueing up for the bus—hurry up!（我们在排队等公交，快点！）
一般过去时：They queued up early to get the best seats.（他们很早就排队占最好的座位。）
一般现在时（表习惯）：People always queue up politely in this country.（这个国家的人排队总是很有礼貌。）
英式英语：queue up（更常用）
美式英语：line up（意思完全相同）
“queue up” 是排队等候的标准表达，核心逻辑是“为了某个目的按顺序排列”，常用搭配为 queue up for sth.（为某物排队）或 queue up to do sth.（排队做某事）。
简单练习（用“queue up”翻译）：1、 我们正在餐厅外排队等座位。
We’re queueing up for a table outside the restaurant.
2、 孩子们排队领取礼物。
The kids queued up to get gifts.