英语短语"uproot sb. from"的核心含义是“使某人脱离/离开其长期依赖的熟悉环境（如家乡、故土、习惯的生活场所等）”，字面原指“将某人从……‘连根拔起’”（如同拔起植物的根），引申为打破某人的生活根基，迫使或导致其离开原本稳定的生活场景。
强调“彻底脱离原有根基”的动作，通常隐含“被迫、不情愿”或“生活发生重大改变”的意味（偶尔也可用于主动选择，但仍突出“打破惯性”）。
主动语态：主语（导致变化的因素） + uproot + 宾语（sb.） + from + 原环境/地点
被动语态：sb. + be uprooted + from + 原环境/地点
外部变故：战争（war）、灾难（disaster/flood/earthquake）、政治动荡（political unrest）、经济压力（economic hardship）等；
人为选择：工作调动（job transfer）、追求梦想（pursue a dream）、家庭变故（family changes）等；
通常是某人原本熟悉、依赖的环境/地点，如：
家乡/祖国（homeland/hometown/country）；
童年住所（childhood home）；
习惯的生活社区（familiar neighborhood）；
稳定的生活状态（stable life）等。
1、 外部变故导致的被迫离开：
The civil war uprooted millions of people from their villages.
（内战使数百万人被迫离开村庄。）
The flood uprooted dozens of families from their homes.
（洪水迫使数十户家庭离开家园。）
2、 人为选择导致的主动脱离：
She decided to uproot herself from her comfortable life in Paris to study in Africa.
（她决定离开巴黎舒适的生活，去非洲求学。）
His new job uprooted him from his small town to a bustling metropolis.
（新工作让他从小镇搬到了繁华的大都市。）
3、 被动语态：
Many refugees were uprooted from their countries by conflict.
（许多难民因冲突被迫离开祖国。）
I was uprooted from my childhood home when my parents got divorced.
（父母离婚后，我被迫离开童年的家。）
displace：强调“被迫迁移”，但更侧重“被取代”或“失去住所”；
uproot：更强调“切断原有根基”（如同植物被拔根），情感色彩更强烈，突出“生活的彻底改变”。
总结："uproot sb. from"是一个带有强烈画面感的短语，核心在于“打破原有生活的根基”，无论是被迫还是主动，都强调“脱离熟悉环境”的深刻影响。