该短语的核心结构是 “fix (one’s) attention on + 名词/动名词”,其中:
one’s 是形容词性物主代词(my/his/her/our等),可省略但更常用带物主代词的形式(fix one’s attention on sth.),更明确“谁的注意力”;
on 是介词,后面必须接名词、代词或动名词(doing),不能接动词原形或不定式。
以下通过不同场景的例句,说明其实际应用:
1、 学习/工作场景(主动专注)
Students should fix their attention on the teacher’s explanation in class.
学生上课时应把注意力集中在老师的讲解上。
She found it hard to fix her attention on the report with all the noise outside.
外面这么吵,她很难把注意力集中在报告上。
2、 事件/问题场景(聚焦讨论/解决)
The meeting fixed attention on the company’s financial crisis.
会议把注意力集中在公司的财务危机上。
We need to fix our attention on solving this technical problem as soon as possible.
我们需要集中精力尽快解决这个技术问题。(on后接动名词solving)
3、 被动表达(注意力被引导)
All eyes fixed attention on the winner of the competition.
所有人的目光都集中在比赛冠军身上。(主语是“目光”,隐含“人们的注意力”)
Public attention has been fixed on the environmental issue recently.
最近公众的注意力一直集中在环境问题上。
同义短语:可与 focus (one’s) attention on sth. 或 concentrate (one’s) attention on sth. 互换,三者均表示“集中注意力于……”,但 fix attention on 更强调“固定、锁定”的动作(像把注意力“钉”在目标上),而focus/concentrate更侧重“投入”的状态。
易错点:不要误用介词——是 on 不是 to 或 in;后面接动词时必须用动名词(doing),不能说 fix attention to do sth.。