英语短语 "shield from" 的核心含义是 “保护……免受(伤害、危险、不良影响等)”,强调通过某种“屏障、遮挡”的方式使对象免遭不利因素的侵害。
"shield from" 是 及物动词短语,通常需要带两个关键成分:
1、 被保护的对象(sb./sth.,作 "shield" 的宾语);
2、 要避免的不利因素(sth.,作 "from" 的宾语)。
常见结构:
主动式:shield + 被保护对象 + from + 不利因素
被动式:被保护对象 + be shielded from + 不利因素
以下通过不同场景的例子说明其用法:
Parents try to shield their children from harm.
父母试图保护孩子免受伤害。
The thick walls shield the house from strong winds.
厚墙保护房子免受强风袭击。
Wearing sunscreen shields your skin from harmful UV rays.
涂防晒霜能保护皮肤免受有害紫外线伤害。
She shielded her daughter from the bad news about her father.
她不让女儿知道父亲的坏消息(保护女儿免受打击)。
The manager shields his team from unnecessary criticism.
经理保护团队免受不必要的批评。
The greenhouse shields the plants from frost.
温室保护植物免受霜冻。
A good password shields your account from hackers.
强密码保护你的账户免受黑客攻击。
当强调“被保护的状态”时,常用被动:
Children should be shielded from violent content on TV.
儿童应被保护免受电视中的暴力内容影响。
The historical site is shielded from pollution by a conservation zone.
这个历史遗址被保护区保护,免受污染。
"shield from" 与 "protect from" 含义相近,但 "shield" 更强调“物理或具象的遮挡/屏障作用”(如墙、防晒霜、密码等),而 "protect" 更通用(可指任何保护方式)。
"from" 后必须接 具体的不利因素(如 harm, wind, UV rays, criticism 等),不能省略。
总结:"shield from" 是表达“针对性保护”的实用短语,核心是“用屏障隔开不利因素”,记住结构和常见搭配就能灵活运用啦!