"yearn for" 是一个表达强烈情感渴望的英语短语,核心含义是:深切渴望、向往;思念(因缺失、怀念或内心需求而产生的强烈愿望)。
强调情感上的深切、持续的渴望,通常带有“得不到或已失去”的遗憾感,或对“理想状态/事物”的向往。比普通的“want(想要)”更强烈,比“crave(迫切渴求)”更多一份情感共鸣(如怀旧、思念、精神需求)。
"yearn" 是不及物动词,需搭配介词或不定式使用,常见结构有两种:
直接接“渴望的对象”(人、物、状态或抽象概念),是最常用的结构。
渴望人:She yearns for her mother who lives abroad.(她思念住在国外的母亲。)
渴望物:After months of eating takeout, I yearn for home-cooked meals.(吃了几个月外卖后,我渴望家常菜。)
渴望状态:Many city dwellers yearn for the peace of the countryside.(许多城市居民向往乡村的宁静。)
抽象概念:He yearns for freedom after being in prison for years.(入狱多年后,他渴望自由。)
接“渴望做的事”,强调“想要采取行动实现某个愿望”。
I yearn to travel the world before I get old.(我渴望在变老前环游世界。)
The child yearns to see his favorite cartoon character in person.(孩子渴望亲眼见到他最爱的卡通人物。)
yearn for:侧重情感上的深切渴望(如思念、怀旧);
long for:和"yearn for"几乎同义,但更口语化,情感稍弱;
crave for:侧重生理/强烈的欲望(如渴望食物、刺激);
desire:更正式,强调“理性的愿望”(如渴望成功、权力)。
主语通常是人(只有人会产生情感渴望),不能用于物:
❌ The book yearns for readers.(错误)
✅ Readers yearn for good books.(正确:读者渴望好书。)
可与表示“时间/程度”的词搭配,强化渴望的强度:
He has yearned for her for years.(他多年来一直思念她。)
She deeply yearns for a peaceful life.(她深切向往平静的生活。)
"yearn for" 是表达“深情渴望”的黄金短语,适用于思念亲人、向往理想生活、怀念过去等场景,用它代替普通的“want”能让表达更有温度和感染力~