"exam-oriented education" 是应试教育的标准英文表达,指一种以考试成绩为核心目标、以应试技巧训练为主要手段的教育模式。其特点是重分数、轻能力,重知识灌输、轻综合素质培养(如批判性思维、创造力、实践能力等),一切教学活动围绕升学考试或各类标准化测试展开。
作为名词短语,它可在句中充当主语、宾语、定语等成分,常用于教育政策、社会讨论或学术语境中,常与“素质教育”(quality-oriented education,对应“以素质为导向的教育”)形成对比。
动词搭配:criticize(批评)、reform(改革)、oppose(反对)、advocate against(倡导反对)、eliminate(消除)等;
形容词/副词搭配:rigid(僵化的)、outdated(过时的)、excessively(过度地)等;
名词搭配:system(体系)、model(模式)、approach(方法)、culture(文化)等。
作主语:
Exam-oriented education has long been criticized for stifling students' creativity.
(应试教育长期以来因抑制学生创造力而受到批评。)
作宾语:
Many parents are beginning to question the value of exam-oriented education.
(许多家长开始质疑应试教育的价值。)
作定语:
The school is trying to move away from an exam-oriented education model.
(这所学校正试图摆脱应试教育模式。)
与“素质教育”对比:
The shift from exam-oriented education to quality-oriented education is a key goal of educational reform.
(从应试教育向素质教育转型是教育改革的核心目标。)
"exam-oriented" 是“以考试为导向的”的固定表达,其中 -oriented 是后缀,意为“以…为方向/目标的”(类似结构:customer-oriented 以客户为导向的、results-oriented 以结果为导向的)。因此,"exam-oriented education" 精准对应了“应试教育”的本质——教育的目标和过程都围绕“考试”展开。
综上,"exam-oriented education" 是描述“应试教育”的标准英文术语,常用于讨论教育模式的弊端或改革方向,是理解中外教育话题的关键短语。