英语短语 "listen for" 的核心含义是“（主动）留意听、等待听（某个特定的声音/信号/信息）”，强调有目的地“搜索”或“期待”某个具体的听觉目标，而非泛泛地“听”。
"listen for" 突出“针对性”： listener 带着明确的期待，主动去捕捉某个特定的声音（比如铃声、脚步声、通知、某种鸟叫等），或等待某个信息的出现。
通常搭配 "listen for + 名词/代词"（接具体的“听觉目标”），结构为：
通过例子更易理解其“针对性”：
1、 等待具体声音：
I’m listening for the doorbell — my mom said she’d be home by 6.
（我在等门铃响——妈妈说她6点前回家。）
Can you listen for my phone while I’m in the shower?
（我洗澡时你能帮我听着电话吗？）
2、 留意特定信息：
Listen for the teacher’s instructions before you start the experiment.
（开始实验前，留意听老师的指示。）
The hiker listened for any sounds of animals in the forest.
（徒步者留意听森林里的动物声音。）
3、 搜索特定信号：
The pilot listened for the control tower’s clearance to land.
（飞行员等待听塔台的着陆许可。）
We listened for the distant thunder to see if the storm was coming.
（我们留意听远处的雷声，看暴风雨是否要来。）
很多人会混淆 "listen for" 和 "listen to"，核心差异在于“目的”：
listen to：泛泛地“听（某个对象）”，强调“接收声音”（如听音乐、听演讲）；
例：I often listen to classical music while working.（我工作时经常听古典音乐。）
listen for：主动“找/等（某个特定声音）”，强调“期待与搜索”；
例：I’m listening for the melody in this complex piece of music.（我在留意听这首复杂乐曲里的旋律。）
"listen for" 是“带着目标的听”，常用于描述：
等待某人/某物的信号（门铃、电话）；
留意重要的指示/通知；
搜索环境中的特定声音（动物、雷声等）。
记住：如果是“找某个具体的声音”，用 "listen for"；如果是“听某个整体的声音对象”，用 "listen to"。