"the Asia-Pacific region" 是英语常用专有名词短语，直译为“亚太地区”（也常简称“亚太”）。
其中：
"Asia-Pacific" 是复合形容词/名词，由 "Asia"（亚洲）和 "Pacific"（太平洋）组合而成，核心是“亚洲及太平洋沿岸（含岛屿）的区域”；
"region" 表示“地区、区域”，进一步明确地理范围的整体性。
作为名词短语，它在句子中主要充当主语、宾语、定语或介词宾语，用于指代“亚洲及太平洋周边的地理/政治/经济区域”，常见搭配和场景如下：
例：
The Asia-Pacific region is one of the fastest-growing economic areas in the world.
（亚太地区是全球经济增长最快的区域之一。）
The Asia-Pacific region faces common challenges like climate change and pandemic response.
（亚太地区面临气候变化、疫情应对等共同挑战。）
例：
Many international organizations focus on development in the Asia-Pacific region.
（许多国际组织关注亚太地区的发展。）
China has always attached great importance to cooperation with the Asia-Pacific region.
（中国一贯重视与亚太地区的合作。）
需借助介词 "of" 或直接用连字符连接（但更常用 "of" 结构）：
例：
The forum aims to strengthen economic ties among countries of the Asia-Pacific region.
（该论坛旨在加强亚太地区国家间的经济联系。）
The Asia-Pacific region's cultural diversity is a key driver of its soft power.
（亚太地区的文化多样性是其软实力的关键驱动力。）
例：
Trade volumes in the Asia-Pacific region have surged in recent years.
（近年来，亚太地区的贸易额大幅增长。）
The policy will benefit small and medium-sized enterprises across the Asia-Pacific region.
（该政策将惠及亚太地区的中小企业。）
首字母大写："Asia-Pacific" 是专有复合词，无论在短语中还是单独使用（如 "Asia-Pacific economies" 亚太经济体），每个词的首字母都要大写；
与 "Asia-Pacific" 的区别："Asia-Pacific" 可直接作形容词或名词（如 "Asia-Pacific cooperation" 亚太合作），而 "the Asia-Pacific region" 更强调“地理区域”的整体性，语义更具体；
常见关联概念：常与国际组织（如 APEC 亚太经合组织、ASEAN 东盟）、经济合作（如 RCEP 区域全面经济伙伴关系协定）、地缘政治话题搭配使用。
总结："the Asia-Pacific region" 是描述“亚洲及太平洋周边区域”的标准表达，在政治、经济、外交语境中高频出现，用于明确讨论的地理范围。