要解答“of the question”的问题,首先需要澄清一个关键混淆:
你可能混淆了它与最常用的相关短语——`out of the question`(注意前面有`out`)。这是一个固定表达,也是你需要重点掌握的内容。
表示“不可能的;不予考虑的;完全行不通的”(强调某件事因客观限制或逻辑矛盾,根本无法实现)。
通常放在句中作表语,主语是“被否定的事情”,结构为:
Because of the heavy rain, going to the park today is out of the question.
(因为大雨,今天去公园是不可能的。)
Asking for a day off before the deadline? That’s out of the question!
(截止日前请假?完全不可能!)
With our budget, buying a new car is out of the question this year.
(以我们的预算,今年买新车根本行不通。)
为避免进一步混淆,补充两个相关短语:
1、 `in question`:表示“正在讨论的;相关的”(强调“涉及的对象”)。
The student in question always hands in homework late.
(正在讨论的那个学生总是晚交作业。)
2、 `out of question`(注意无定冠词`the`):现在极少使用,旧时表示“毫无疑问”,现代英语更常用`beyond question`或`without question`代替。
如果你看到“of the question”,通常是句子中的非固定搭配(比如“the importance of the question”表示“问题的重要性”),而非独立短语。
真正需要掌握的是`out of the question`,它是高频口语/书面表达,用来明确否定某件事的可能性。
希望这个解答帮你理清了混淆!如果还有疑问,欢迎再问~