"thumb through" 是一个及物动词短语，字面意思是“用拇指翻（书页/纸张）”，引申为快速翻阅、粗略查看（以快速了解内容或寻找特定信息，不深入阅读）。
该短语的结构为：主语 + thumb through + 宾语（宾语通常是印刷品或纸质文件，如书籍、杂志、报纸、目录、菜单、文件等）。
书籍/杂志：a book, a magazine
报纸：a newspaper
目录/手册：a catalog, a brochure
菜单：a menu
文件/作业：papers, documents
若要表达“为了找某事/某物而快速翻阅”，可加介词 for：
通过具体场景理解用法：
1、 日常场景：
I thumbed through the morning newspaper while eating breakfast.
（我吃早餐时快速翻了下晨报。）
（强调“快速浏览”，不是逐字读。）
2、 寻找信息：
She thumbed through the fashion catalog for a dress suitable for the party.
（她快速翻时尚目录，想找一件适合派对的裙子。）
（通过“for”引出翻阅的目的——找裙子。）
3、 工作/学习场景：
The teacher thumbed through the students' essays to check for plagiarism.
（老师快速翻学生的作文，检查是否有抄袭。）
（强调“粗略查看”，而非仔细批改。）
4、 生活细节：
He thumbed through the menu and ordered a coffee.
（他快速翻了下菜单，点了杯咖啡。）
（适用于“快速浏览选项”的场景。）
与相似短语的区别：
"thumb through" 和 "flip through" 含义接近（均为“快速翻”），但 "thumb through" 更强调“用拇指翻页”的动作，更口语化；"flip through" 更侧重“快速翻转页面”的动作，适用范围更广（可指翻手机屏幕、相册等）。
与 "peruse"（仔细阅读）、"read carefully"（仔细读）形成对比，"thumb through" 是“浅阅读”。
总结："thumb through" 是描述“快速、粗略翻阅纸质物品”的常用短语，核心是“不深入，只为快速获取信息或找特定内容”。