"confer on"是一个及物动词短语，主要含义为：授予（权利、荣誉、学位等）；赋予（品质、责任等）。
其本质是“将某事物（荣誉、权利等）正式给予某人/某群体”，强调权威性或正式性（通常由机构、组织或有权者执行）。
（或调整为 confer on sb. sth.，但前者更常见）
授予荣誉/奖励：
The committee conferred a special award on the young scientist.
（委员会向这位年轻科学家颁发了特别奖项。）
The queen conferred a knighthood on him for his services to charity.
（女王因他对慈善事业的贡献授予他爵士头衔。）
授予学位/头衔：
Harvard University conferred an honorary doctorate on the famous writer.
（哈佛大学授予这位著名作家荣誉博士学位。）
The university will confer degrees on 500 graduates this year.
（这所大学今年将为500名毕业生授予学位。）
赋予权利/责任：
The constitution confers certain basic rights on all citizens.
（宪法赋予所有公民某些基本权利。）
The new law confers greater powers on local governments.
（新法律赋予地方政府更大的权力。）
容易混淆的短语是 confer with sb. (on/about sth.)，意为“与某人商讨/商议某事”（强调“讨论”，而非“授予”）：
I need to confer with my lawyer on this contract.
（我需要和我的律师商议这份合同。）
The managers are conferring with each other about the budget.
（经理们正在就预算问题互相商讨。）
"confer on"的核心是“正式给予”，关键结构是“confer sth. on sb.”；而"confer with"是“商讨”，结构是“confer with sb. on sth.”。记住这两个核心区别，就能准确使用啦！