"let things slide" 是一个常用的口语短语，字面直译是“让事情滑走”，实际表示“放任事情发展/恶化，不采取行动干预；听之任之；对…撒手不管”（通常指本应处理的事却选择忽略，最终可能导致负面结果）。
结构：通常为 let + 具体事物（可单数/复数） + slide，主语多为“人”（即“某人放任某事不管”）。
语境：多用于描述本应负责/处理的事却未行动，带有轻微的“后悔”或“提醒”语气（隐含“这样做不好”的意味）。
以下是常见场景的例子，帮助理解：
I’ve been so stressed at work that I let my diet slide—now I feel terrible.
（我工作压力太大，以至于放任饮食不管——现在感觉糟透了。）
→ 本应保持健康饮食，却没做到，结果身体不适。
Don’t let your dental check-up slide—you haven’t gone in six months!
（别放任 dental check-up（牙科检查）不管——你已经六个月没去了！）
→ 提醒对方不要忽略重要的健康检查。
The manager let the team’s deadlines slide, and now the project is delayed.
（经理放任团队的截止日期不管，现在项目延期了。）
→ 管理者未干预，导致工作进度失控。
I shouldn’t have let my French practice slide—I can barely speak it now.
（我不该放任法语练习不管——现在几乎不会说了。）
→ 后悔之前没有坚持学习，导致能力退步。
Let’s just let the argument slide—we don’t need to fight about it.
（我们就别再纠结那场争论了——没必要为此吵架。）
→ 这里是“放过去、不再追究”（中性/缓和语气，区别于前面的负面场景）。
She always lets her kids’ messy rooms slide—it drives me crazy!
（她总是放任孩子的房间脏乱不管——我快疯了！）
→ 指责对方对琐事不负责任。
变体：可替换为 let something slide（单数，指“放任某件具体的事”），如 let the matter slide（放任这件事不管）。
同义词：neglect（忽视）、ignore（忽略）、leave untouched（置之不理），但 "let things slide" 更强调“被动放任其发展”（而非主动忽略）。
"let things slide" 的核心是“不采取行动阻止某事恶化”，多用于提醒或反思“本应做却没做”的情况。日常对话中很常见，需要结合语境判断具体指向（负面居多，但偶尔也用于“不再追究小事”的缓和场景）。