英语短语"in sb.'s shoes"是一个常用的口语表达，核心含义是“处于某人的境地/处境；设身处地为某人着想”。它通过“穿着某人的鞋子”这一形象的字面意义，引申为“站在对方的角度看问题”，强调换位思考。
字面：穿着某人的鞋子
引申：设身处地；处于某人的位置（体会其感受/困境）
该短语通常用于假设或建议的场景，常与虚拟语气搭配（因为是“假设自己处于他人的位置”，而非真实情况）。常见结构和场景如下：
这是最常用的表达，用于给出建议或表达对他人处境的理解，意为“如果我是你/他/她的话……”。
例1：A: I’m worried about failing the exam.（我担心考试不及格。）
B: If I were in your shoes, I’d start studying earlier.（如果我是你，我会更早开始学习。）
例2：Don’t be too hard on her—if you were in her shoes, you’d understand how stressful this is.（别对她太苛刻——如果你处于她的位置，你会理解这有多有压力。）
可用于提醒他人理解对方的处境，常与“try to be/put oneself”等搭配（但“in sb.'s shoes”本身已包含“换位思考”的意思）。
例1：Before you judge him, try to be in his shoes—he lost his job and his family recently.（在你评判他之前，试着设身处地想想——他最近丢了工作还失去了家人。）
例2：I can’t imagine being in her shoes after such a terrible accident.（我无法想象经历了这么可怕的事故后，她的处境有多难。）
用于表达“无法/不想处于某人的位置”。
例1：I wouldn’t want to be in your shoes right now—your boss is furious!（我现在可不想处于你的位置——你老板气炸了！）
例2：Can you even begin to understand what it’s like to be in their shoes?（你能稍微理解他们的处境吗？）
介词搭配：必须用in（“穿着鞋子”是“在鞋子里”，而非“在鞋子上”），不能说“on sb.'s shoes”。
虚拟语气：当表示“假设自己处于他人位置”时，主语为I/you/he/she等，be动词要用were（虚拟语气的固定用法，无论主语单复数）。
口语化：该短语更常用于日常对话，正式写作中可替换为“put oneself in sb.'s position”或“see things from sb.'s perspective”（但后者更强调“视角”，前者更强调“处境”）。
put oneself in sb.'s shoes（与原短语完全同义，更强调“主动换位思考”）
be in sb.'s position/situation
see things from sb.'s point of view/perspective
总结："in sb.'s shoes"是一个生动的换位思考表达，核心是“站在对方的角度体会其处境”，常用虚拟语气给出建议或表达理解，是口语中高频且实用的短语。