“aid with”是一个动词短语,核心含义是“在某方面帮助(某人);以…协助”,强调通过具体的事物、行动或资源为他人/某事提供支持。
“aid”作为动词表示“帮助、援助”,“with”引出帮助的具体内容或领域——即“用什么(方式/事物)帮助”或“在什么(事情/领域)上帮助”。
“aid with”的用法主要分为两类,核心是明确“帮助谁”和“帮助什么”:
(最常用结构)“sb.”是被帮助的对象,“sth.”是帮助的具体内容(可以是具体事物、任务或问题)。
例子:
Can you aid me with my math homework?(你能帮我做数学作业吗?)
The nurse aided the patient with his daily exercises.(护士帮助病人做日常锻炼。)
My friend aided me with moving house last weekend.(我朋友上周末帮我搬家。)
省略“sb.”时,直接说明“在什么事情上提供援助”,主语通常是提供帮助的人/组织。
例子:
The charity aids with disaster relief in flood-hit areas.(该慈善机构为洪涝灾区提供救灾援助。)
This app aids with language learning by providing vocabulary drills.(这个应用通过词汇练习帮助语言学习。)
Local businesses aid with community events every year.(当地企业每年为社区活动提供帮助。)
“aid”的词性:“aid with”中的“aid”是动词(意为“帮助”);若“aid”作名词(意为“援助、帮助”),则常用搭配是“in aid of”(为了帮助…),如:a concert in aid of cancer research(为癌症研究举办的音乐会)。
与“aid in”的区别:
“aid with”侧重“用具体事物/行动帮助”(接具体的“事”);
“aid in”侧重“在某个过程/领域中帮助”(接抽象的“活动/领域”),如:aid in environmental protection(在环保方面提供帮助)。
但两者有时可互换(尤其当“sth.”是抽象行为时),如:aid with/in solving the problem(帮助解决问题)。
个人场景:I need someone to aid me with fixing my bike.(我需要有人帮我修自行车。)
公益场景:The government aids with providing food and shelter to homeless people.(政府帮助无家可归者提供食物和住所。)
学习/工作场景:Our teacher aids us with preparing for the exam.(我们老师帮我们准备考试。)
简言之,“aid with”的核心是“用X帮助Y”,只要明确“帮助对象”(sb.)和“帮助内容”(sth.),就能正确使用~