英语短语 "above one's head" 有字面义和比喻义两种核心用法，以下是详细解析：
指空间位置处于头部的正上方或较高位置，用于描述具体的方位关系。
用法：后接表示人的名词/代词（one's 指代某人的，如 my/his/her/their 等），强调“在...头顶的上方区域”。
例句：
A butterfly flew above my head and landed on the flower.（一只蝴蝶从我的头顶飞过，落在了花上。）
The ceiling fan is rotating above our heads to keep the room cool.（吊扇在我们头顶转动，让房间变凉快。）
更常用的引申义是“（思想、内容、知识等）超出某人的认知范围，让人听不懂/看不懂”，相当于 too difficult for sb. to understand。
用法：用于描述抽象事物（如讲座、问题、术语、理论等）超出某人的能力水平，强调“无法理解”。
例句：
The math teacher's explanation of calculus was totally above my head—I had no idea what he was talking about.（数学老师对微积分的讲解我完全听不懂——我根本不知道他在说什么。）
Don't use such complex legal terms in the presentation—they'll be above the clients' heads.（别在演示里用这么复杂的法律术语——客户会听不懂的。）
This novel is well-written, but some philosophical parts are a bit above my head.（这本小说写得很好，但有些哲学部分我有点理解不了。）
注意："go above one's head" 是一个独立的短语，意思是“越过某人（向更高层级）汇报；绕过某人找上级”，强调不经过直接负责人而向上反映。
例句：
If your supervisor ignores your request, you can go above his head to the manager.（如果你的主管无视你的请求，你可以越过他向经理汇报。）
She was upset that her teammate went above her head to discuss the project with the boss.（她很生气，因为队友绕过她直接和老板谈项目。）
1、 语境区分：字面义用于空间位置，比喻义用于理解能力；
2、 同义替换：比喻义可换成更口语的 over one's head（如：The joke was over my head. 这个笑话我没听懂。）；
3、 搭配对象：比喻义常与表示“抽象内容”的词连用（lecture, problem, jargon, theory 等）。
通过以上解析，你可以根据语境灵活使用这个短语——描述“头顶位置”用字面义，表达“难以理解”用比喻义，而“绕过某人汇报”则用延伸短语 go above one's head。