英语短语 "push one's way through" 的核心含义是 “挤过；强行通过（拥挤/狭窄的空间）”，强调通过主动“推挤”的动作突破阻碍（如人群、障碍物等），突出“努力/勉强穿过”的过程。
字面直译是“用推的方式开辟出一条路”，实际表示：
在拥挤的环境（如人群、集市、地铁）中，通过推挤周围的人/物来前进；
在狭窄的空间（如小巷、门缝、密集的障碍物）中，用力挤过去。
该短语是“动词+宾语+介词短语”的结构，具体用法如下：
主语：通常是人（动作的执行者）；
"one's"：替换为形容词性物主代词（my/his/her/their等），对应主语；
"through"：介词，后接被“挤过”的对象（多为表示“拥挤/狭窄空间”的名词）。
后接的名词多为：
人群类：a crowd / the crowd / a throng of people（一群人）；
场所类：the busy market（繁忙的市场）、the packed subway（拥挤的地铁）、the narrow corridor（狭窄的走廊）；
障碍物类：the dense bushes（茂密的灌木丛）、the crowd of shoppers（购物人群）。
通过具体场景理解用法：
1、 拥挤的公共场合：
I had to push my way through the crowd to get to the ticket counter.
（我得挤过人群才能到售票柜台。）
2、 繁忙的街道/商场：
She pushed her way through the busy mall to catch the last bus.
（她挤过繁忙的商场去赶末班车。）
3、 狭窄/密集的空间：
The kids pushed their way through the dense bushes to find the hidden treehouse.
（孩子们挤过茂密的灌木丛去寻找隐藏的树屋。）
4、 紧急场景：
When the fire alarm went off, everyone pushed their way through the exit as fast as they could.
（火警响起时，所有人都尽快挤过出口。）
该短语强调“主动推挤”，隐含“环境阻碍大，需要用力”的意味，若只是“轻松穿过”，不适合用这个短语（比如“walk through an empty room”就不能换成push）；
类似表达：force one's way through（更强调“强行、迫使”，语气比push稍重），但"push one's way through"更口语化、常用。
总之，"push one's way through"是描述“在拥挤/狭窄环境中挤过去”的典型短语，只要场景涉及“需要推挤才能前进”，就可以用它~