“make light of”是一个常用的英语动词短语，核心含义是“轻视；对……不以为意；淡化（某事的重要性/严重性）”。
英文释义：Treat something as unimportant, trivial, or not serious（将某事视为不重要、琐碎或不严重）。
强调“降低某事的分量”，通常带有负面语气（隐含“本应重视却不重视”的批评）。
主语 + make light of + 宾语（名词/代词/动名词短语）
（“of”是介词，后面必须接宾语，不能省略）
问题/困难：make light of problems/difficulties（轻视问题/困难）
担忧/感受：make light of someone’s concerns/feelings（不在乎某人的担忧/感受）
错误/失败：make light of a mistake/failure（淡化错误/失败）
危险/风险：make light of danger/risk（忽视危险/风险）
1、 轻视问题：
She made light of her injury and went back to work immediately.
（她对自己的伤不以为意，立刻回去上班了。）
2、 淡化担忧：
Don’t make light of his anxiety—he’s really struggling with the exam.
（别轻视他的焦虑——他真的在为考试发愁。）
3、 忽视失败：
The coach made light of the team’s loss, saying it was a “learning experience.”
（教练淡化了球队的失利，说这是“学习的过程”。）
4、 动名词作宾语：
He made light of missing the deadline, claiming it was no big deal.
（他对错过截止日期不以为意，说没什么大不了的。）
同义词：downplay（淡化）、trivialize（ trivialize）、discount（忽视）、brush off（敷衍）
反义词：take seriously（重视）、attach importance to（重视）、highlight（强调）
1、 语气色彩：通常隐含批评，指“本应重视却故意轻描淡写”，如：
It’s rude to make light of other people’s struggles.（轻视别人的困境是不礼貌的。）
2、 不要混淆：
“make light” 是“制造光线”（字面义），而“make light of”是固定短语，必须加宾语。
总结：“make light of”用于描述不重视或淡化某事的行为，适用于表达对他人态度的不满，或指出某人对问题的忽视。