“choose for”是一个常用的英语短语，核心含义是“为...选择；替...挑选；选...用于/担任...”，强调“选择的动作是为了某个对象（人或事物）”或“将某人/某物选出来用于特定目的”。
“choose for”的常见搭配有两种核心结构，分别对应不同的场景：
（为某人/某事物选择某样东西）**
这里的“sth”是“选择的具体物品”，“for”引出“选择的对象/目的”——即“选这个东西是给某人用的，或为了满足某事物的需求”。
I need to choose a birthday present for my daughter.（我得给女儿选一份生日礼物。）
Could you help me choose a good restaurant for our anniversary?（你能帮我选一家适合我们纪念日的好餐厅吗？）
She chose a warm coat for the winter trip.（她为冬季旅行选了一件保暖的外套。）
（选某人担任/做某件事）**
这里的“sb”是“被选中的人”，“for”引出“选择的目的/角色”——即“把某人选出来承担某个职位、任务或角色”。
The coach chose him for the captain of the team.（教练选他当球队队长。）
They chose Lisa for the lead role in the play because of her acting skills.（因为丽莎的演技，他们选她当话剧的主角。）
We need to choose a reliable person for this important project.（我们需要选一个可靠的人来做这个重要项目。）
（为自己选择）**
当“for”后接反身代词“oneself”时，表示“自己为自己做选择”（强调自主性）。
You’re old enough to choose your career for yourself.（你已经长大了，可以自己选择职业了。）
Don’t let others make decisions for you—choose for yourself.（别让别人替你做决定，自己选。）
容易混淆的短语是“choose from”（从...中选择），核心是“选择的范围”，而“choose for”核心是“选择的对象/目的”。
choose from：I will choose a book from the shelf.（我会从书架上选一本书。）（范围是“书架上的书”）
choose for：I will choose a book for my niece.（我会给侄女选一本书。）（对象是“侄女”）
“choose for”的本质是“为了某个目标（人/事）而做选择”，关键看“for”后面接的是“选择的受益者/用途”还是“被选中者的角色”。只要记住“for”表“目的/对象”，就能快速理解场景~