在标准英语中，"on the sky" 是不符合习惯的错误表达。描述“在天空中”的正确介词是 in，即 "in the sky"。
介词的选择取决于描述的空间关系：
on 用于平面或表面（如 on the table 在桌子上，on the wall 在墙上）；
in 用于立体空间（如 in the room 在房间里，in the water 在水里）。
天空（sky）是一个包围地球的立体空间，因此事物是“存在于天空这个空间中”，而非“附着在天空的表面”，所以必须用 in the sky。
“在天空中；在空中”，用于描述位于天空空间内的事物（如天体、飞行物、自然现象等）。
天体：The sun/moon/stars are in the sky.（太阳/月亮/星星在天空中。）
飞行物：Look at the bird/plane/drone in the sky.（看天空中的鸟/飞机/无人机。）
自然现象：There are dark clouds in the sky—it’s going to rain.（天空中有乌云——要下雨了。）
抽象事物：A rainbow appeared in the sky after the storm.（暴风雨后天空出现了彩虹。）
在极少数文学或诗意表达中，可能会用 "on the sky" 来比喻“像画在天空表面的事物”（将天空拟人化为“画布”），但这是非标准的修辞，日常交流中不会使用。例如：
The sunset painted a red stripe on the sky.（夕阳在天空上涂了一道红纹。）
（此处是把天空比作“画布”，用 on 强化“涂抹在表面”的画面感，但实际仍应理解为“in the sky”的诗意变体。）
标准用法：用 "in the sky" 表示“在天空中”；
错误用法："on the sky" 通常是误用，需避免；
特殊情况：仅在文学比喻中偶尔出现，但非日常表达。