“for life”是英语中常用的短语，核心含义围绕“时间长度”或“生存目的”展开，具体意思和用法需结合语境判断：
“for life”主要有两大常见解释，对应不同的语境：
表示某状态、动作或关系持续整个生命长度，强调“永久、不会改变”。
常见搭配：与表示“状态/关系/惩罚”的动词或名词连用，如 be sentenced/jailed for life（被判终身监禁）、a friend/partner for life（终身朋友/伴侣）、keep a secret for life（终身保守秘密）。
例句：
She vowed to stay by his side for life.（她发誓终身陪伴他。）
The murderer was sent to prison for life without parole.（凶手被判终身监禁，不得假释。）
In traditional cultures, a job for life was once the norm.（在传统文化中，终身职业曾是常态。）
表示“为了维持生命、争取生存”，常与“fight/struggle/battle”等动词搭配，强调“与死亡/危险抗争”。
常见搭配：fight/struggle/battle for life（为生存而战）、fight for one’s life（为某人的生命抗争）。
例句：
The injured hiker was fighting for life after getting lost in the mountains.（迷路的受伤徒步者正在为生存挣扎。）
The doctors said he’s still fighting for his life in the ICU.（医生说他还在重症监护室里与死神抗争。）
a job for life：终身职业（指稳定、不会失业的工作，常见于过去的职场文化）。
a friend for life：终身挚友（强调关系的持久性）。
for life or limb：危及生命或肢体（引申为“冒极大风险”），如 He risked life and limb to save the drowning child.（他冒着生命危险救溺水儿童。）
与“for a living”的区别：
“for a living”表示“谋生”（通过某种工作获得收入），而“for life”是“终身”或“为生存”。
例：He teaches for a living（他以教书为生）≠ He will teach for life（他会终身教书）。
与“for a lifetime”的区别：
两者意思相近（均表示“一辈子”），但“for life”更口语化、常用；“for a lifetime”更正式，有时强调“完整的一生”。
例：I’ll remember this day for life（我会一辈子记住这一天）= I’ll remember this day for a lifetime。
“for life”的关键是语境：
若涉及“时间长度”（如关系、惩罚、状态），译为“终身；一辈子”；
若涉及“生存/生命”（如抗争、急救），译为“为了生存；为生命”。
通过具体例句和搭配记忆，能更准确掌握其用法~