英语短语"up to"是一个多义且常用的表达，核心含义围绕“上限、范围、责任或状态”展开。以下是其主要意思及用法，附清晰例子说明：
用于描述某个动作或状态持续到某个时间点、数量或阶段。
We lived in London up to 2018.（我们在伦敦住到2018年。）
Count up to 10 before you open your eyes.（数到10再睁开眼睛。）
The store is open up to 9 p.m.（商店营业到晚上9点。）
强调“不超过某一数量”，常用来描述容量、人数、金额等的最大值。
This bag can hold up to 15 kg.（这个袋子最多装15公斤。）
Up to 300 people attended the concert.（多达300人参加了音乐会。）
The ticket costs up to $50.（票最贵50美元。）
常见结构：It’s up to sb. (to do sth.)，表示“某事由某人决定/负责”。
It’s up to you to choose the restaurant.（选哪家餐厅由你决定。）
The final decision is up to the manager.（最终决定取决于经理。）
It’s not up to me to tell her what to do.（我无权告诉她该怎么做。）
通常用于否定句/疑问句，表示“有能力做某事”或“能承受某种压力”。
Is he up to the task of leading the team?（他能胜任领导团队的任务吗？）
She’s not up to going out tonight—she’s too tired.（她今晚没力气出去——太累了。）
I’m not sure if I’m up to the challenge.（我不确定自己能否应对这个挑战。）
表示“暗中进行（通常是淘气或不光彩的事）”，常见结构：be up to sth.。
What are those kids up to? They’re being too quiet.（那些孩子在搞什么鬼？他们太安静了。）
I wonder what he’s up to these days—he never answers my calls.（我想知道他最近在干吗——从不接我电话。）
The cat is up to no good—stay away from the kitchen!（猫在搞破坏——别靠近厨房！）（up to no good 是固定搭配，意为“图谋不轨”）
up to now：到目前为止（= so far）
Up to now, we haven’t received any feedback.（到目前为止，我们还没收到任何反馈。）
up to speed：跟上进度；了解最新情况
I need to get up to speed on the new project.（我得跟上新项目的进度。）
后接时间/数量：表“直到/多达”；
后接人：表“由…决定”；
后接事物：表“胜任/正在做”；
口语中常用be up to sth. 表“搞事情”。
通过以上例子，你可以根据上下文快速判断"up to"的具体含义，日常使用中多结合场景练习就能熟练掌握啦！