bang into 什么意思 用法 例句

---

英语短语 bang into 的含义与用法

一、核心含义

"bang into" 是一个及物动词短语，主要有两个常见义项：

1. 字面义：（不小心）撞上；碰到

指因疏忽、匆忙等原因，身体或物体与另一物体发生剧烈碰撞（强调“撞击的声音或力度”）。

后接物体（如墙、柱子、桌子等）。

2. 引申义：偶然遇到；巧遇

指没有提前安排，意外碰到某人（类似 "run into" 或 "bump into"）。

后接人（如朋友、熟人等）。

二、用法与例句

"bang into" 是及物短语，需直接接宾语（sth./sb.），且主语通常是人（偶尔是物体）。

1. 表示“撞上（物体）”

I was looking at my phone and banged into a lamppost.

我当时在看手机，不小心撞到了路灯柱。

The kid ran too fast and banged into the kitchen table.

那孩子跑得太快，撞到了厨房的桌子。

2. 表示“偶然遇到（人）”

I banged into my high school classmate at the coffee shop yesterday.

我昨天在咖啡店偶遇了我的高中同学。

She didn’t expect to bang into her ex-boyfriend at the party.

她没想到会在派对上碰到前男友。

三、注意事项

时态变化：过去式/过去分词为 banged into（规则动词）。

同义替换：

表“撞上”：crash into, knock into；

表“偶遇”：run into, bump into, come across。

总结："bang into" 既可以描述物理碰撞，也可以表示意外相遇，核心是“无计划的、突然的接触”。