英语短语"lay sb. out"是一个及物动词短语，核心含义围绕“对某人造成某种强烈影响”，具体有3个常见义项，需结合语境理解：
指用暴力手段（如拳头、武器）使对方失去意识或无法站立。
例：
The bouncer laid the drunk troublemaker out with a single punch.（保安一拳就把醉酒闹事的人打倒了。）
The boxer laid his opponent out in the first round.（拳击手在第一回合就把对手打昏了。）
表示某件事（如工作、运动、疾病）让某人精疲力竭，无法再活动。
例：
That 10-mile hike really laid me out—I slept for 12 hours straight.（10英里的徒步真把我累垮了——我连续睡了12小时。）
The flu laid her out for almost a week.（流感让她躺了快一周。）
指殡仪人员或家属为遗体整理仪容、摆放姿势，准备供亲友告别。
例：
The undertaker laid out the body gently, dressing him in his favorite suit.（殡仪员小心地布置遗体，给他穿上最爱的西装。）
The family wanted to lay out their grandmother at home before the funeral.（家属希望葬礼前把奶奶的遗体放在家里（供告别）。）
及物性：必须接宾语（sb.），不能单独使用（如不能说“He laid out.”，需明确“laid who out”）。
时态变化：动词“lay”的过去式/过去分词均为laid（注意与“lie”的区分：lie表“躺”时，过去式lay，过去分词lain）。
语境限制：
义项1（打昏）用于暴力/冲突场景；
义项2（累垮）是口语化表达，日常对话常用；
义项3（布置遗体）是正式/悲伤语境，避免在轻松场合使用。
lay out sth.：表示“安排/规划（事物）”（如lay out a plan“制定计划”、lay out a garden“设计花园”），不涉及“人”；
lay into sb.：表示“严厉批评/攻击某人”（如He laid into me for being late.“他因为我迟到狠狠骂了我一顿”），注意与“lay sb. out”的区别。
总结："lay sb. out"的核心是“对某人产生强烈的、直接的影响”，具体含义需结合场景判断~