"lose face" 是英语中常用的固定短语，核心含义是“丢面子”“失体面”“丧失尊严/威望”，指因行为失误、失败、被羞辱或当众出丑而在他人面前失去尊重或颜面。
强调在社交或公众场合中尊严、形象受损，通常涉及“自我形象”或“他人对自己的评价”。
1、 词性与结构：
是不及物动词短语，无需跟宾语，也不能用被动语态（不能说 "be lost face"）。
注意：不能加所有格（如不说 "lose one's face"），因为 "face" 在这里是抽象的“面子/尊严”，而非具体的“脸”。
2、 常见搭配场景：
接状语（如 "in front of..." "before..."）说明“在谁面前丢面子”；
主语可以是人（个人）或集体（公司、团队等）。
1、 个人场景：
He refused to apologize because he didn't want to lose face in front of his classmates.
（他拒绝道歉，因为不想在同学面前丢面子。）
Don't laugh at him—you'll make him lose face.
（别笑他，你会让他丢面子的。）
2、 集体场景：
The politician lost face after his lie was exposed by the media.
（那位政客的谎言被媒体曝光后，颜面尽失。）
The brand lost face when its "organic" products were found to contain chemicals.
（该品牌的“有机”产品被查出含化学物质，丢尽了脸。）
3、 否定/避免场景：
She chose to stay silent rather than lose face by admitting her mistake.
（她选择沉默，而非承认错误丢面子。）
He tried to save face by blaming the mistake on his assistant.
（他把错误推给助理，试图挽回面子。）
"lose face" 是描述“社交中形象受损”的高频短语，用法简洁，核心是“丢面子”，需注意其固定结构（不用被动、不用所有格），结合场景（公众/社交场合）使用。