英语短语"stick sth. on"的核心含义是“将某物附着/施加于另一物”，但根据语境可引申出多种具体用法，以下是详细解析：
结构：`stick + 具体物品（sth.） + on + 粘贴对象（表面/物品）`
强调“固定、附着”的动作，是日常生活中最常用的含义。
例句：Please stick this label on the package before shipping.（发货前请把这个标签贴在包裹上。）
She stuck a photo on the fridge with a magnet.（她用磁铁把照片贴在冰箱上。）
I accidentally stuck gum on my shoe.（我不小心把口香糖粘在鞋上了。）
除了“粘贴”，`stick sth. on`还可通过“附着”的抽象化引申出以下用法：
结构：`stick + 抽象/标识类名词（price, label, sign等） + on + 物品`
强调“为物品添加并固定（价格/标签）”，类似“attach a price/label to”。
例句：The shopkeeper stuck a $10 price on the used book.（店主给这本旧书标了10美元的价格。）
They stuck a “No Entry” sign on the door.（他们在门上贴了“禁止入内”的标识。）
结构：`stick + 负面事物（blame, guilt, responsibility等） + on + 人`
指将错误、责任“强加”给他人，相当于“put the blame on sb.”或“shift responsibility to sb.”。
例句：Don’t stick the blame on me—I didn’t break the vase!（别把责任推给我——我没打碎花瓶！）
He always sticks his mistakes on his teammates.（他总把自己的错误归咎于队友。）
结构：`stick + 音乐媒介（CD, album, song等） + on`
表示“快速/随意播放”音乐，强调“启动播放”的动作，常见于日常对话。
例句：Stick on some jazz—I want to relax.（放些爵士乐吧——我想放松一下。）
Can you stick on that new Taylor Swift album?（你能放那张泰勒·斯威夫特的新专辑吗？）
1、 介词“on”的作用：
无论哪种用法，`on`都连接“被附着/施加的对象”（如表面、人、物品）；若为“播放”义，有时可省略`on`后的具体对象（如“Stick on some music!”）。
2、 被动语态：
可用于被动结构，强调“被附着”的状态：
A sticker was stuck on my laptop.（我的笔记本电脑上贴了个贴纸。）
The blame was stuck on her unfairly.（责任被不公平地推给了她。）
3、 口语性：
“归咎于”和“播放”的用法更偏向非正式口语，正式写作中建议用更严谨的表达（如“attribute the blame to”或“play the music”）。
`stick sth. on`的核心是“将A附着/施加于B”，具体含义需结合语境判断：
具体物品→粘贴；
价格/标签→标注；
负面责任→归咎；
音乐→播放。
通过例子记忆会更直观，建议结合日常场景练习使用！