“less than”是英语中常用的介词短语或比较结构组成部分，核心含义围绕“数量/程度上的‘少于、不足’”，具体用法可分为以下几类：
最常见的意思是“少于；不到；比……少”，用于描述数量、时间、程度等的下限。
后接具体数字、百分比、数量单位等，强调“未达到某一数值”。
The concert lasted less than two hours.（音乐会持续了不到两小时。）
Less than 30% of the students passed the exam.（不到30%的学生通过了考试。）
I have less than $5 in my wallet.（我钱包里不到5美元。）
后接可数名词复数或不可数名词（注意：传统语法中“less”用于不可数，“fewer”用于可数，但口语/非正式场合“less than”也可接可数复数，如“less than five people”是常见用法）。
We need less than three cups of sugar for the cake.（做蛋糕需要不到三杯糖。）
Less than 10 guests came to the party.（不到10位客人来参加派对。）
用于否定程度，强调“达不到某一标准”，常译为“不太……；远非……”。
The hotel’s service was less than satisfactory.（酒店的服务不太令人满意。）
His explanation was less than clear.（他的解释不够清楚。）
She sang less than beautifully.（她唱得不够好听。）
这是比较级的核心用法，有两种常见含义：
含义1：“比……少；不如……”（比较数量/程度的差异）
He is less tall than his brother.（他比他哥哥矮。）
This book is less interesting than that one.（这本书不如那本有趣。）
含义2：“与其说……不如说……”（强调更接近后者的属性）
She is less a teacher than a friend to us.（对我们来说，她与其说是老师，不如说是朋友。）
This is less a problem than an opportunity.（与其说这是问题，不如说这是机会。）
“no less than”：表示“多达；不少于”（强调数量多，与“less than”相反），如：No less than 500 people attended the meeting.（多达500人参加了会议。）
“little less than”：表示“几乎；差不多”，如：It’s little less than a miracle.（这几乎是个奇迹。）
“less than”的核心是“低于、不足”，可灵活搭配数字、名词、形容词等；而“less...than...”则用于比较，既可以比“数量/程度”，也可以比“属性倾向”。掌握这些用法，就能准确理解和使用这个短语啦！