entice sb. away from sth. 什么意思 用法 例句

---

英语短语 "entice sb. away from sth." 的含义与用法

一、核心含义

引诱/诱使某人离开（原有的事物、状态或场所）

"entice" 表示“用诱惑（如利益、欲望等）劝说某人做某事”；

"away from" 强调“脱离、离开”的动作；

整体表达：通过某种吸引力让某人放弃原本的人/事/物/状态，转向新的选择。

二、具体用法

该短语的结构为：

主语（引诱者） + entice + 宾语（被引诱者） + away from + 宾语（被离开的对象）

其中：

被离开的对象（sth.） 可以是：

1、 具体事物（如工作、家庭、学校）；

2、 抽象状态（如学习、计划、习惯）；

3、 人（较少见，但可指“离开某人”，如 entice sb. away from a friend）。

三、例句说明

通过不同场景的例子，更直观理解用法：

1、 工作场景（离开原有工作）

A rival company enticed her away from her current job with a 50% pay raise.

（一家竞争对手公司用50%的加薪诱使她离开现有的工作。）

2、 学习/任务场景（离开原有计划）

The noise from the party enticed the kids away from their homework.

（派对的噪音诱使孩子们放下了作业。）

3、 生活场景（离开熟悉的环境）

The excitement of the big city enticed him away from his small-town home.

（大城市的热闹诱使他离开了小镇的家。）

4、 被动语态（强调被引诱的结果）

He was enticed away from his team by a more prestigious club.

（他被一家更有名的俱乐部引诱离开了原球队。）

四、注意与其他短语的区别

entice sb. to do sth.：引诱某人做某事（强调“做新的动作”）；

例：The shop enticed customers to buy more with a discount.（商店用折扣诱使顾客多买。）

entice sb. away from sth.：引诱某人离开原有事物（强调“脱离旧状态”）。

总结：这个短语重点在于“用诱惑让某人放弃原本的选择”，常用于描述“挖墙脚、分心、改变原有轨迹”等场景。